:37:00
Nem érezted soha,
hogy be kellene fejezni?
:37:05
Hallgass rám, Max! Nekem is hiányzik.
:37:09
Nagyszerûek voltunk
és megállíthatatlanok.
:37:15
- De itt az idõ, hogy abbahagyjuk.
- Lehet.
:37:22
Max, ez nem egy embernek való munka,
engem meg nem tudsz belerángatni.
:37:27
Visszavonultunk. A kihívás most kellemes
és egyszerû dolgokat találni.
:37:32
És nekem tetszik ez a kihívás.
:38:03
- Igen.
- Hazudtam a hajón. El tudnám lopni.
:38:07
Levágnám a kamerákat a kiállítás mögül,
felrobbanható a raktárak felõl.
:38:12
- Este tíz után csinálnám.
- Miért?
:38:15
Abban a váltásban csak
nyugdíjas rendõrök vannak.
:38:19
Szóval így csinálnád?
:38:21
Már nem tehetem,
mert elmondtam neked a tervet.
:38:38
- Istenem, mit csinálsz?
- Fõzök. - Mióta?
:38:42
Mától. Vendégek jönnek reggelire.
:38:50
- Vágj a közepébe!
- Majdnem átvertél az este.
:38:56
Bámuld a nagycsöcsû macámat,
én meg megcsapom a Rollex-ed.