:03:06
- Megcsalsz, igaz?
- Mirõl beszélsz?
:03:11
Lehet, nem nõvel, hanem gyémánttal.
Akarod, igaz?
:03:15
- Akarod, és féltékeny vagyok emiatt.
- Nincs miért aggódnod.
:03:20
- Hol voltál ma este, Max?
- Itthon, írtam a fogadalmaimat.
:03:26
- Hadd lássam!
- Sajnálom, várnod kell.
:03:31
Nem engedhetem, hogy elvegyék tõlem
a pasimat. Harcolni fogok érted.
:03:35
- Komolyan? És hogyan? - Tolvaj vagyok,
tudok egyet-mást a figyelemelterelésrõl.
:03:49
Ez egy gyönyörû ékszer, Max,
de biztosíthatak, nem a legjobb.
:04:03
- Az enyém volt, félre kellett volna állnod.
- Nem akartam, hogy megsérülj, sajnálom.
:04:07
Te sérültél meg.
Mért akarják a férfiak megvédeni a nõket?
:04:12
- Mert jó az illatotok.
- A szexrõl van szó, igaz?
:04:17
Mért nem tudunk egyszerûen rendõrök
lenni, akik együtt dolgoznak?
:04:21
Egyetértek veled.
Mostantól partnerek vagyunk.
:04:24
- Tehát vacsoráról szó sem lehet? - Nem,
köszönöm. - Mi szólnál egy szaunázáshoz?
:04:28
Most mi van?
Minden partneremmel szaunázok.
:04:32
Ok, a jacuzzi jobb lenne, partener?
Van egy bazi nagy kád a szobám közepén.
:04:51
- Beszélnünk kell.
- Max, pont idoben. Velünk jössz.
:04:56
- Beszélhetnénk négyszemközt?
- Hogyne.