:04:03
- Az enyém volt, félre kellett volna állnod.
- Nem akartam, hogy megsérülj, sajnálom.
:04:07
Te sérültél meg.
Mért akarják a férfiak megvédeni a nõket?
:04:12
- Mert jó az illatotok.
- A szexrõl van szó, igaz?
:04:17
Mért nem tudunk egyszerûen rendõrök
lenni, akik együtt dolgoznak?
:04:21
Egyetértek veled.
Mostantól partnerek vagyunk.
:04:24
- Tehát vacsoráról szó sem lehet? - Nem,
köszönöm. - Mi szólnál egy szaunázáshoz?
:04:28
Most mi van?
Minden partneremmel szaunázok.
:04:32
Ok, a jacuzzi jobb lenne, partener?
Van egy bazi nagy kád a szobám közepén.
:04:51
- Beszélnünk kell.
- Max, pont idoben. Velünk jössz.
:04:56
- Beszélhetnénk négyszemközt?
- Hogyne.
:05:04
- Ismered az anonim szex gyönyörét, Max?
- Nem.
:05:11
Az utóbbi idõben sokat kísérletezek
nagyjából a Mamas és Papas...
:05:16
...közös munkájából fakadó
szabad szerelem elméletén.
:05:21
- Nem látom az összefüggést.
- Pedig ott van.
:05:23
Nagy ez a Michelle Philips.
:05:26
Earl, nem készítenél
egy másolatot Max-nek.
:05:29
Értettem, uram.
:05:50
Ez egy gyerekkórház volt, most
félkatonai edzõtáborrá építem át.
:05:55
De mia ennél is fontosabb:
a hajó két napon belül elmegy innen.