:20:06
Az FBI általában nem érdeklõdik
az ügynökök magánélete felõl...,
:20:10
... de ez minden határon túlmegy.
:20:12
Kawalsky, Staford, Sophie?
:20:15
A felügyelõ felhívta a los angelesi Irodát.
:20:17
Tudni szerette volna, milyen mûveletet
folytat az FBI a szigeten.
:20:21
Mivel semmiféle mûveletet nem
rendeltünk el, úgy gondoltuk, leelleõrizzük.
:20:24
- Mirõl beszél ez itt, Stan?
- Hadd, magyarázzam meg!
:20:27
Fel van függesztve - három hónapja.
:20:30
- Felfüggesztve? - Labilissá minõsítették
a Napoleon 2. elvesztése után.
:20:33
Azt mondtad, egy ügyön dolgozol.
:20:35
Azt is csinálom. És ha letartóztattam
ezt a fickót itt, ...
:20:39
... újra alkalmasnak nyilvánítanak, és akkor
ez a két fajankó tisztelegni fog nekem.
:20:42
- Ti ketten randiztok?
- Õ nekem csak egy gyanúsított.
:20:46
- Tényleg?
- Nem úgy néz ki.
:20:49
- A gyanúsítottad fizeti a lakosztályt.
- És az arcpakolásaidat.
:20:53
Nagyon közelállóknak tûntök.
:20:58
Hazudtál nekem, Stan. És megkaptad
a mennyországdarabkádat, mi?
:21:03
- Remélem, várakozáson aluli voltam.
- Sophie!
:21:07
Jobban tennéd, ha legközelebb jobban
megnézed, kivel barátkozol.
:21:17
Túl keményen bánt veled.
Nem kellett volna ennyire lekezeljen.
:21:22
Minden oka megvolt rá. A mi fajtánk
nem igazán értékeli a hazugságot.
:21:27
Ugyan már, Stan! Egy kissé sikamlós vagy,
de hazug? Semmiképp.
:21:33
Te egy FBI-ügynök vagy,
aki egy ügyön dolgozik.
:21:39
Most, hogy mondod, már nem is
annyira sötét a kép.
:21:42
Elbeszélgethetnék vele.
:21:44
És mi van veled? Eszményi áldozat vagy.
Láttam, hogy viselkedsz Lolával, szereted.
:21:52
Ha megoldást akarsz a problémáidra,
segítségre lesz szükséged.
:21:57
Pontosan.
:21:59
Az ördögbe is, beszélnék a fejével.