:18:00
Je maakt me nerveus.
En ik ben nooit nerveus.
:18:05
Agent Lloyd is net vertrokken.
:18:07
Wat doet hij hier?
:18:08
Hij kwam me dit laten zien.
:18:16
Verdomme, Max.
:18:18
Zijn we daarvoor hier?
:18:20
Nee, dat is niet zo.
:18:24
Dit is helemaal geen pensioen.
:18:26
Dit is de volgende klus.
:18:29
Jij hebt dit eiland gekozen,
weet je nog?
:18:34
Ik hoop niet dat je denkt
dat het een geschenk van God is.
:18:36
Want dit is God die ons lastig valt.
:18:47
Heeft Stan dit gedaan?
:18:49
Min of meer.
:18:51
Ik dacht dat hij microfoontjes had verstopt,
dus ben ik gaan zoeken.
:18:54
Heb je wat gevonden?
:18:56
Alleen wat hij wou dat ik zou vinden.
:18:59
Er is er ergens nog één.
:19:03
Geen zorgen.
Ik heb al gekeken.
:19:05
Er zit niets in.
:19:06
Dat is het probleem.
:19:07
Er zit niets in.
:19:13
Wat is er?
Wat is er mis?
:19:15
Ik had de kogel in de camera verstopt.
:19:18
Welke kogel?
:19:19
Degene waar hij jou mee
heeft neergeschoten.
:19:24
Ik bewaarde hem om me er aan
te herinneren dat ik je bijna had verloren.
:19:27
Die kogel toont aan dat ik er was.
:19:30
Ik weet het, het spijt me.
:19:33
Ik zal hem terugkrijgen.
:19:49
Goedemorgen, Mr Lloyd.
Uw suite is klaar.
:19:52
Suite?
- Suite, sir.
:19:54
Dat is een grotere kamer.
:19:58
Atlantis reserveert deze brug suite
voor onze belangrijke gasten.