:24:00
Een moment, schatje.
Je zult je kans krijgen.
:24:02
Ik heb het wel vanavond.
:24:05
Kom van de dansvloer af.
:24:09
Veel plezier, Stan.
:24:10
Politie. Handen omhoog.
:24:14
Ik ben agent.
Federaal B. I.?
:24:23
Het is op dit eiland verboden om zonder
vergunning een verborgen wapen te dragen.
:24:27
Ik zit achter een verdachte aan.
:24:31
Hoor je de plaatselijke autoriteiten niet
te informeren wanneer je aankomt...
:24:34
Agent Stanley P. Lloyd?
:24:40
Ken je hem?
- Hij is mijn verdachte.
:24:42
We moeten toch naar het bureau
om dit te registreren.
:24:45
Je laat de crimineel gaan.
:24:46
Dit is krankzinnig.
:24:47
Vind je dit krankzinnig?
:24:49
Jouw dansen, dat was krankzinnig.
:24:52
Deze kant op, agent Lloyd.
:24:53
Welkom in het paradijs.
:25:01
De watermerken en de hologrammen
komen overeen.
:25:04
Maar ik moet toch het pistool registreren.
:25:12
Je hebt een mooie lach.
:25:13
Ik heb niet naar je gelachen.
:25:15
Dat ga je nog doen.
:25:19
Dat is hoe ik erover denk,
en daar moeten ze het mee doen.
:25:23
Sophie.
:25:25
Ik moet je spreken.
:25:26
Ik krijg er klachten over dat je
Henri Mooré lastig valt.
:25:29
Ik doe gewoon mijn werk, Zacharias.
:25:31
De man is praktisch de onofficiële
burgemeester van dit eiland.
:25:33
Binnen een jaar heeft hij er voor gezorgd
dat iedereen hem hier mag...
:25:35
iets wat jou in je hele leven
nog niet is gelukt.
:25:36
Ik denk dat we niet allemaal de
kontenlikker kunnen zijn die jij bent.
:25:40
Ik wil dat je vanavond blijft zodat we
over je houding kunnen praten.
:25:43
Je wist vanaf de dag dat we trouwden
hoe het zit met mijn houding...
:25:44
en je wist ervan op de dag
dat we scheidden.
:25:46
Je gaat vanavond niet meer te weten komen.
:25:49
Trouwens, ik heb plannen met
Agent Lloyd van de FBI.
:25:53
Hij is net op het eiland aangekomen.
:25:55
Is dat zo?
:25:57
Zullen we?
:25:58
We zullen.