:23:02
Een man zijn vrije tijd onderbreken
is lastigvallen.
:23:04
Dat is geen lastigvallen.
:23:08
Voel je dat?
:23:09
Dat is lastigvallen.
:23:12
Vertel je baas dat dit
nog maar het begin is.
:23:16
Ik heb twee handen,
en ik kan niet omgekocht worden.
:23:24
Neem me niet kwalijk, agent.
Kan ik u even spreken?
:23:38
Ik weet waar je mee bezig bent.
:23:40
Maar als je Max in je spelletje meesleept,
zal hij niet verliezen.
:23:44
Uiteindelijk verliezen ze allemaal.
:23:46
Niet mijn Max.
:23:48
Doe jezelf een plezier...
laat ons met rust.
:23:50
We zijn gewoon een stel in ruste
en proberen van het eilandleven te genieten.
:23:54
Allemaal hetzelfde. Ik blijf in de buurt
om te kijken wat er gebeurt.
:23:59
Excuseer me.
:24:00
Een moment, schatje.
Je zult je kans krijgen.
:24:02
Ik heb het wel vanavond.
:24:05
Kom van de dansvloer af.
:24:09
Veel plezier, Stan.
:24:10
Politie. Handen omhoog.
:24:14
Ik ben agent.
Federaal B. I.?
:24:23
Het is op dit eiland verboden om zonder
vergunning een verborgen wapen te dragen.
:24:27
Ik zit achter een verdachte aan.
:24:31
Hoor je de plaatselijke autoriteiten niet
te informeren wanneer je aankomt...
:24:34
Agent Stanley P. Lloyd?
:24:40
Ken je hem?
- Hij is mijn verdachte.
:24:42
We moeten toch naar het bureau
om dit te registreren.
:24:45
Je laat de crimineel gaan.
:24:46
Dit is krankzinnig.
:24:47
Vind je dit krankzinnig?
:24:49
Jouw dansen, dat was krankzinnig.
:24:52
Deze kant op, agent Lloyd.
:24:53
Welkom in het paradijs.