:22:00
Ik ben een dijenkIetser.
:22:02
Maar zoals mijn oma altijd zei,
wie het laatst lacht, lacht het best.
:22:06
Tussen haakjes,
breng die film terug, wil je?
:22:08
De winkel belde.
:22:09
Ik heb 'm nog niet afgekeken.
:22:11
Ze vangen de dief.
Maar het is niet wie je denkt dat het is.
:22:14
Ik hou niet van die
rare wendingen aan het einde.
:22:16
Nou, wij vinden jou niets.
:22:22
Ze spelen je liedje.
:22:23
Waarom dans je niet even met Stanley?
:22:26
Hij voelt zich alleen.
:22:28
En ik voel me barmhartig.
:22:31
Laten we gaan, Stan.
:22:33
Echt?
:22:35
Ik zal proberen haar terug te brengen
voor het licht wordt.
:22:51
Agent...
:22:54
Kan ik je helpen?
:22:56
Ik wil Mooré spreken.
:22:57
Ga opzij.
:22:59
Meneer Mooré is zich momenteel
aan het onderhouden.
:23:02
Een man zijn vrije tijd onderbreken
is lastigvallen.
:23:04
Dat is geen lastigvallen.
:23:08
Voel je dat?
:23:09
Dat is lastigvallen.
:23:12
Vertel je baas dat dit
nog maar het begin is.
:23:16
Ik heb twee handen,
en ik kan niet omgekocht worden.
:23:24
Neem me niet kwalijk, agent.
Kan ik u even spreken?
:23:38
Ik weet waar je mee bezig bent.
:23:40
Maar als je Max in je spelletje meesleept,
zal hij niet verliezen.
:23:44
Uiteindelijk verliezen ze allemaal.
:23:46
Niet mijn Max.
:23:48
Doe jezelf een plezier...
laat ons met rust.
:23:50
We zijn gewoon een stel in ruste
en proberen van het eilandleven te genieten.
:23:54
Allemaal hetzelfde. Ik blijf in de buurt
om te kijken wat er gebeurt.
:23:59
Excuseer me.