:58:00
Waar is ie?
- Daar.
:58:02
Dank je.
:58:06
Wat doe je jezelf aan?
Wat is er?
:58:08
Niks.
- Er is niks?
:58:11
Sophie en ik hebben verkering.
:58:13
Het was prachtig.
:58:16
Maar het duurt nog maar één dag.
:58:17
Hoe dat zo?
:58:19
Omdat het schip hier nog
maar 24 uur is.
:58:21
En jij gaat de Napoleon III jatten.
:58:23
En je zet mij weer voor lul.
:58:29
Nog één!
- Je hebt genoeg gehad.
:58:31
Jij bent mijn vader niet.
:58:32
Ik had niet gedacht dat jij
het parapluutjes type was.
:58:36
Die remora's zijn lekker sterk.
:58:38
Rustig aan.
Je bent een goeie agent.
:58:40
Niet waar.
:58:42
Ik gaf jou altijd de schuld,
maar nu snap ik het.
:58:45
Het ligt niet aan jou,
het ligt aan mij.
:58:47
Jij bent een genie.
:58:49
Als ik een tiende had van wat jij hebt,
zou ik er nooit mee stoppen.
:58:53
Jij hebt een gave.
Dat is inspirerend.
:58:59
Ik ben gek op die remora's.
:59:01
Geef me er nog één.
:59:11
Rustig maar.
:59:13
Luc, jij bent toch niet aan het werk?
Help even een handje.
:59:16
Kom op, Stan.
:59:18
Daar gaan we.
:59:23
En ik dan.
:59:27
Goed zo.
:59:48
Als je verder vertelt dat ik hem
ondergestopt heb, maak ik je af.
:59:51
Komt in orde, Mr Burdett.
- Zeg maar Max.
:59:54
Max.
- Oké.