1:04:01
Kowalski, Stafford.
1:04:03
Sophie?
1:04:04
Het kantoor in L.A. Is gebeld
door inspecteur Bethel hier.
1:04:07
Hij wilde de stand van zaken
weten van onze operatie hier.
1:04:10
En aan gezien we geen operatie
hebben hier...
1:04:12
zijn we zelf maar eens komen kijken.
1:04:14
Waar heeft hij het over?
1:04:15
Ik zal het uitleggen.
1:04:16
Hij is geschorst.
Al drie maanden.
1:04:19
Geschorst?
1:04:20
Hij werd instabiel bevonden
nadat hij Napoleon II was kwijtgeraakt.
1:04:23
Jij zei dat je hier was
voor een zaak.
1:04:24
Ik ben hier ook voor een zaak.
1:04:26
En als ik hem te pakken heb,
word ik weer gerehabiliteerd en bevorderd.
1:04:29
Deze eikels moeten dan salueren voor me.
1:04:31
Hebben jullie verkering?
1:04:32
Hij is verdachte, meer niet.
1:04:34
Echt waar?
- Zou je niet zeggen, als je deze ziet.
1:04:37
Jouw verdachte betaalt deze suite.
1:04:39
En de schoonheidsbehandelingen.
1:04:40
Jullie zien er lekker uit.
1:04:44
Je hebt tegen me gelogen.
1:04:47
En je hebt je stukje paradijs gekregen.
1:04:50
Ik hoop dat het was wat je ervan verwachtte.
1:04:53
Je kunt volgende keer beter je huiswerk doen...
1:04:57
voordat je gaat samenwerken.
1:05:03
Dat had wel wat minder gekund.
1:05:06
Zo wegrennen.
1:05:07
Ze heeft gegronde redenen.
1:05:09
Wij van de politie...
1:05:12
hebben het niet zo op liegen.
1:05:15
Je hebt het wat verdraaid,
misschien wat achtergehouden.
1:05:17
Maar liegen? Welnee.
1:05:20
Je bent een FBI agent,
bezig met een zaak.
1:05:25
Als je het zo zegt,
klinkt het nog niet zo slecht.
1:05:27
Ik zou het haar uit kunnen leggen.
1:05:30
En jij?
1:05:31
Jij bent een hele goeie vangst.
1:05:34
Ik heb gezien hoe je bij Lola bent.
1:05:36
Jij houdt van haar.
1:05:37
Je hebt wat persoonlijke problemen, nou en?
1:05:40
Je hebt gewoon wat steun nodig.
1:05:42
Precies.
1:05:43
Ik zou het haar wel uit kunnen leggen.
1:05:52
Max kan niet eten, niet slapen.
1:05:55
Hij is net een aangeschoten vogel.
1:05:57
Stan is gekwetst.
Hij heeft pijn.
1:05:59
Hij is net een gewonde hond.