1:05:03
Dat had wel wat minder gekund.
1:05:06
Zo wegrennen.
1:05:07
Ze heeft gegronde redenen.
1:05:09
Wij van de politie...
1:05:12
hebben het niet zo op liegen.
1:05:15
Je hebt het wat verdraaid,
misschien wat achtergehouden.
1:05:17
Maar liegen? Welnee.
1:05:20
Je bent een FBI agent,
bezig met een zaak.
1:05:25
Als je het zo zegt,
klinkt het nog niet zo slecht.
1:05:27
Ik zou het haar uit kunnen leggen.
1:05:30
En jij?
1:05:31
Jij bent een hele goeie vangst.
1:05:34
Ik heb gezien hoe je bij Lola bent.
1:05:36
Jij houdt van haar.
1:05:37
Je hebt wat persoonlijke problemen, nou en?
1:05:40
Je hebt gewoon wat steun nodig.
1:05:42
Precies.
1:05:43
Ik zou het haar wel uit kunnen leggen.
1:05:52
Max kan niet eten, niet slapen.
1:05:55
Hij is net een aangeschoten vogel.
1:05:57
Stan is gekwetst.
Hij heeft pijn.
1:05:59
Hij is net een gewonde hond.
1:06:01
Hij heeft je nodig, Lola.
Jij bent zijn betere helft.
1:06:04
Geef hem nog een kans.
1:06:05
Het is een goeie kerel.
1:06:07
Hij zal best eens liegen,
maar dat hoort bij het vak.
1:06:11
Ik weet niet.
Het is allemaal een beetje vreemd.
1:06:14
Wat denk jij?
1:06:16
Ik geloof er geen woord van.
- Ik ook niet.
1:06:19
Luister.
- Wacht even.
1:06:24
Vanaf vanavond stoppen we met liegen.
1:06:26
Hij meent het.
Het is voorbij.
1:06:28
Hij zit niet achter de diamant aan,
en ik zit niet achter hem aan.
1:06:30
Sorry, maar ik geloof je pas
als dat schip weg is.
1:06:34
En dat duurt nog een paar uur.
1:06:36
Ik kan dat schip vanavond
niet laten verdwijnen.
1:06:38
Maar ik kan ons wel
laten verdwijnen.
1:06:39
Wat bedoel je?
- Ik heb een hobby gevonden.
1:06:45
Wacht even.
Dat heb je me niet verteld.
1:06:46
Als we boven komen voor lucht...
1:06:48
is dat schip onderweg naar Parijs
en is de diamant voorgoed verdwenen.