:24:02
- Jeg er uimotståelig i kveld.
- Gå ut av dansegulvet, sir.
:24:07
Ha det hyggelig, Stan.
:24:10
Politi. Hendene i været, sir.
:24:14
Jeg er politi selv. FBI.
:24:22
Det er ulovlig å bære skjult
våpen uten tillatelse.
:24:26
Jeg etterforsker en mistenkt.
:24:30
Burde du ikke ha informert
det lokale politiet, agent Lloyd?
:24:39
- Kjenner du ham?
- Det er min mistenkte.
:24:42
- Vi må likevel registrere denne.
- Du lar en forbryter gå.
:24:46
- Dette er sprøtt.
- Det at du danset, det var sprøtt.
:24:51
Denne vei, agent Lloyd.
Velkommen til paradis.
:25:00
Vannmerket og hologrammet
stemmer overens.
:25:04
Men jeg må likevel registrere våpenet.
:25:11
- Du har et pent smil.
- Jeg har ikke smilt til deg.
:25:15
Det vil du.
:25:19
Det mener jeg,
og det må de finne seg i.
:25:23
Sophie... Jeg har fått klager
på at du plager Henry Mooré.
:25:29
- Gjør bare jobben min.
- Han er så og si borgermester.
:25:33
På ett år
har han blitt populær. Noe du ikke har.
:25:37
- Alle er ikke spyttslikkere som deg.
- Vi må snakke om holdningen din.
:25:42
Den kjente du da vi giftet oss og da vi
skilte oss. Du lærer ikke mer i kveld.
:25:48
Dessuten har jeg planer
med agent Lloyd fra FBI.
:25:52
- Han har nettopp kommet.
- Sier du det?
:25:57
- Skal vi gå?
- Det skal vi.