:23:01
Det er trakassering
å avbryte en hyggestund.
:23:05
Det er ikke trakassering.
:23:07
Kjenner du dette? Det er trakassering.
:23:11
Si til sjefen din
at dette bare er begynnelsen.
:23:15
Jeg har to hender,
og jeg kan ikke kjøpes.
:23:23
Unnskyld, konstabel.
Får jeg et ord med deg?
:23:38
Jeg vet hva du prøver på. Men drar
du Max inn i ditt spill, taper han ikke.
:23:44
- Til slutt taper de alle sammen.
- Ikke min Max.
:23:48
La oss i fred. Vi er bare to
pensjonister som nyter øylivet.
:23:54
Uansett blir jeg her
og ser hva som skjer.
:23:59
- Unnskyld...
- Et øyeblikk, så blir det din tur.
:24:02
- Jeg er uimotståelig i kveld.
- Gå ut av dansegulvet, sir.
:24:07
Ha det hyggelig, Stan.
:24:10
Politi. Hendene i været, sir.
:24:14
Jeg er politi selv. FBI.
:24:22
Det er ulovlig å bære skjult
våpen uten tillatelse.
:24:26
Jeg etterforsker en mistenkt.
:24:30
Burde du ikke ha informert
det lokale politiet, agent Lloyd?
:24:39
- Kjenner du ham?
- Det er min mistenkte.
:24:42
- Vi må likevel registrere denne.
- Du lar en forbryter gå.
:24:46
- Dette er sprøtt.
- Det at du danset, det var sprøtt.
:24:51
Denne vei, agent Lloyd.
Velkommen til paradis.