:50:00
Nejdu.
Du får lov att vänta.
:50:04
Jaja, jag kommer inte tillåta att
den lilla horan tar min man.
:50:06
Jag kommer att slåss för vad som är mitt.
:50:08
Verkligen?
:50:09
Och hur exakt ska du göra det?
:50:11
Jag är en tjuv.
:50:14
Jag vet en eller två saker
om förvirring.
:50:22
Det är en underbar juvel, Max.
:50:25
Men jag garanterar dig,
den är inte kul i badet.
:50:32
Mmm.
:50:34
Jag hade honom.
Du skulle ha hållit dig undan.
:50:37
Jag vill inte att du ska bli sårad.
Förlåt.
:50:40
Du är ju den som är sårad.
Ta lite is på det där.
:50:43
Varför ska alltid män
försöka skydda kvinnor?
:50:45
För att du luktar gott.
:50:47
Allt handlar om sex, eller hur?
:50:49
Varför kan vi inte vara två
poliser som jobbar ihop?
:50:52
Jag råkar faktiskt vara överens med dig.
:50:53
Från och med nu, är
vi bara partners.
:50:56
Bra.
:50:57
- Låt oss äta middag och diskutera det.
- Nej, tack.
:50:59
Vad sägs om ett ångbad då?
:51:01
Vad..jag..nej, jag ångbadar alltid med
mina partners.
:51:05
Okej, vill du bada jacuzzi, partner?
:51:07
Jag har ett stort badkar på mitt rum.
:51:23
Vi måste prata.
:51:25
Max. Bra tajmat.
Åk med oss.
:51:28
Kan vi inte göra det här en och en.
:51:29
Självklart.
:51:36
Är du bekant med nöjet av
anonym kärlek, Max?
:51:40
Nej.
:51:43
Jag kom nyligen på mig själv när jag
experimenterade med alternativa livsstilar
:51:46
baserat på fri kärleks filosofi
:51:49
som man kunde hitta i tidiga
Mamas and the Papas kollektion.
:51:53
Jag kände aldrig den förbindelsen.
:51:55
Den finns där.
:51:56
Den där Michelle Phillips,
hon kunde verkligen rocka.
:51:59
Earl, bränn en av mina CD's till Max.