1:27:04
Gift dig med mig.
1:27:16
- På ett villkor.
- Vad som helst.
1:27:19
Jag vill ha kvittot.
1:27:31
Här har du, Luc.
1:27:32
- Tack ska du ha.
- Tack ska du ha.
1:27:34
Jack med is, och ett paraply.
Vad fan, jag firar.
1:27:38
Glöm Jack med is, vi tar
ett par remoras istället.
1:27:40
Remoras blir det.
1:27:42
Vad fan gör du här, Stanley?
1:27:45
Jag tänkte stanna ett tag.
1:27:49
Ser den bekant ut?
1:27:51
Jag kostade på mig själv,
fyllde kreditkortet.
1:27:53
Men den passar mig,
eller vad tycker du?
1:27:55
Det måste ha kostat en hel del.
1:27:58
Jag har råd med den.
1:28:01
Kom igen, låt oss dricka
våra remoras och prata lite.
1:28:22
Jag tyckte du sa att man
fick en kick av de här.
1:28:27
Luc, Vad är det i de här?
1:28:29
Apelsinjuice, mangojuice,
grenadin och kokosmjölk.
1:28:34
Ingen sprit?
1:28:38
Nada.
1:28:42
Jag älskar de här.
1:28:44
Ge mig en till, bartender!
1:28:53
Berättar du för nån att jag
stoppade om han, dödar jag dig.
1:28:56
- Ja, Mr. Burdett.
- Kalla mig Max.
1:28:59
- Max.
- Okej.