1:07:00
Demek bana yalan söyledin Stan.
1:07:02
Ve cennetten bir parça kaptýn ha?
1:07:05
Umarým umduðun gibi çýkmýþtýr.
-Sophie!
1:07:09
Bir dahaki sefere ortaklýk kurmadan
daha çok araþtýrma yaparsýn umarým.
1:07:19
Sana karþý o kadar sert daVranmasý
gerekmezdi. Odadan öyle çýkmak falan...
1:07:24
Haklý sebepleri Vardý.
1:07:26
Biz kanun adamlarýyla ilgili anlaman
gereken þey þu...
1:07:29
yalan söylenmesinden pek hoþlanmayýz.
-Yapma Stan! Gerçeði saptýrmýþsýn.
1:07:32
Belki bazý gerçekleri saklamýþsýn.
Ama yalan söylememiþsin.
1:07:37
Sen bir Vaka üstünde çalýþan
bir FBI ajanýsýn.
1:07:42
Böyle söylediðinde kulaða çok
kötü gelmiyor. -Ona açýklayabilirim.
1:07:47
Peki ya sen?
Sen büyük bir balýksýn!
1:07:51
Lola'yla ikinizi gördüm.
O kýzý seViyorsun.
1:07:55
Bazý kiþisel sorunlarý çözmeye çalýþýyorsun,
sadece biraz desteðe ihtiyacýn Var.
1:07:59
Kesinlikle!
-Bunu ona anlatabilirim.
1:08:10
Max ne yiyebiliyor ne de içebiliyor.
Yaralý bir kuþ gibi.
1:08:15
Stan berbat durumda, acý çekiyor.
Yaralý bir köpek gibi.
1:08:19
Sana ihtiyacý Var Lola, sen onu
iyi ediyorsun, ona bir þans daha Ver.
1:08:24
O iyi biri Sophie. Yalan söylemiþ olabilir
ama bu iþinin bir parçasý.
1:08:30
Bilemiyorum, bu olanlar biraz tuhaf.
1:08:33
Ne düþünüyorsun Lola?
Tek kelimesini bile yemedim.
1:08:36
Ben de öyle!
-Hey! Hey! -Dinleyin!
1:08:39
Bir saniye dur!
-Bak!
1:08:43
Ben... Artýk býraktým.
1:08:45
Bu ciddi. Artýk bitti. Elmasý koValamýyor
ben de onu koValamýyorum.
1:08:50
Üzgünüm ama o gemi gitmeden
sana inanamam.
1:08:53
Ve yola çýkmadan önce birkaç
saatimiz daha Var.
1:08:56
Bak! Bu gece o gemiyi ortadan
kaldýrmam ama bizi kaldýrabilirim.