:06:08
Jeg er ked af du er utilfreds
med den stående passager,
:06:10
men vi brugte kun det billede
fordi I gutter godkendte det.
:06:26
Hvis jeg siger lortet er lort,
er det lort.
:06:30
Jeg mener, de fortalte mig at du
skrev under på det, Sammy.
:06:33
Jeg ved ikke hvad fanden der skete.
Jackie, hvad skete der?
:06:38
Jeg er ligeglad med hvad der skete.
Du har 48 timer inden kampen.
:06:42
Jeg vil ha' ordnet de to bøsser.
:06:45
Jeg mener, hvem fanden tro
Sam LaRocca han er?
:06:49
- En gangster.
- Nej, han er Antikrist.
:06:52
Han er...
Men en bank konto.
:06:55
Han er det her.
:06:57
En sko til $80?
:06:58
Han er tyggegummiet
på bunden af min sko.
:07:01
Det er hvad Abel og LaRocca er.
:07:03
De er tyggegummiet,
du er skoen.
:07:06
Hvorfor træder de overalt på dig?
:07:14
Bliv en smule ældre, arbejd lidt mere,
så vil du ikke være så dømmende.
:07:19
Tror du jeg ka' li' at arbejde for idioter
der udnytter mig?
:07:22
Det er nemt for dig at sige.
Det her er ikke det bedste job du har haft.
:07:26
Jer ser i det mindste boksning her,
tæt på, og gratis.
:07:30
Boksningen gør
alt det andet lort udholdeligt.
:07:32
Hvis jeg ikke elskede det
så meget som jeg gør,
:07:34
ville jeg være den første til at bøje mig
så LaRocca og Abel kunne kysse min...
:07:38
Okay, bliv nu ikke sur på mig
:07:40
bare fordi du ved
at jeg ved hvor smart du er.
:07:43
Så nu tro du at smart
er alt hvad det kræver?
:07:46
At din hjerne kan udse den bedste
kurs og dit liv bare går...
:07:50
Verden er ikke en østers.
:07:53
Det er en lugtende tank
fuldt med beskidt vand og hajer.
:07:56
Det er ikke så nemt at svømme.