:33:00
- Er du okay, knægt?
- Ja, jeg har det fint.
:33:02
- Han er her for at hjælpe dig.
- Undskyld, det vil ikke ske igen.
:33:05
Vil det?
:33:07
- Vil ikke ske igen.
- Sig det så vi kan høre det!
:33:10
Det vil ikke ske igen!
:33:23
Hey. Hey. Jeg vil ikke ha' nogen
trusler eller råb.
:33:27
Det hjælper ham ikke.
:33:28
Tja, men, jeg prøver at lære
drengen hvordan ikke at bruge sine knytnæver.
:33:33
Hvad foreslår du?
Håndjern?
:33:55
Hvad skete der egentlig med denne fyr?
Din onkel Ray-Ray.
:33:59
Han døde omkring et år
efter det blev taget.
:34:04
Hey, jeg starter en scrapbog for dig
så snart vi får vores første kamp.
:34:09
Så startede din far
dig med boksning?
:34:12
Nej. Advokat, ungdomsfængsel.
:34:15
I dit skød.
:34:19
Og din far?
:34:21
Må han hvile i fred.
:34:26
Og din mor?
:34:28
Hvem fanden ved det, man?
:34:30
Har du nogen
brødre og søstre?
:34:34
Jeg har en bror der hedder Michael
i Philly. Han er et år ældre.
:34:37
Forbandede Sociale Myndigheder.
De skilte os,
:34:41
så vi voksede op hver for sig. Jeg ser ham
når jeg ser ham. Det er ikke noget stort.
:34:46
Jeg troede vi ville
være ærlige.
:34:48
Jeg er ærlig overfor dig.
:34:51
Hvem tævede du i dag
i træningsrummet? Det var ikke Mouketendi.
:34:55
- Jeg mistede mit temperament.
- Du fandt dit temperament.
:34:57
Hvad du mistede var resten af os.
:34:59
Hør, jeg går amok nogle gange, okay?