:50:01
Okay, ingen elevator, men rummene
er vældig store. Elektronikken er inkluderet.
:50:06
Kaminen brænder rigtig træ.
:50:09
Åben denne ting i toppen
inden du tænder ild.
:50:11
Det hedder en røgkanal. Spørg mig ikke hvorfor.
Hvad synes du?
:50:14
Hør, steder er fedt.
Jeg tror jeg ka' li' det.
:50:19
Du ved, jeg håber jeg har råd til det.
:50:21
Det hele er om at balancere
dit checkhæfte.
:50:23
Udfyldte du de bank
ansøgninger jeg gav dig?
:50:26
Åh, jeg ved det ikke.
:50:27
Jeg kan ikke en gang huske
hvad jeg gjorde med dem.
:50:30
Det her er lejekontrakten
som du kan kigge på.
:50:32
Det er det sædvanlige, første og sidste. Og jeg fik
en forlængelse på din selvangivelse,
:50:37
men aflever den næste uge. Konvolutter,
stempler, papir, alt sammen her inde.
:50:40
Så hvorfor har du
ikke nogen børn?
:50:46
Den er aldrig kommet,
muligheden
:50:49
Det kunne den stadig, senere. Vil jeg tro.
:50:52
Jeg tror at du ville
være fed som mor.
:50:57
Åh, tak. Luther, jeg tror du
gerne vil have lejer forsikring.
:51:02
Ja.
:51:05
Ja, sikkert. Hør, Jackie...
:51:07
Man, det er flovt at indrømme,
men, du ved, fyre som mig...
:51:12
Jeg ved ingenting
om skat formular
:51:15
og leje kontrakter,
forsikring og hvad mere.
:51:18
Tja, man, jeg har endda aldrig stemt.
:51:21
I min tidligere linie af forretning,
handlede jeg med kontanter.
:51:24
Det er enten kontanter på løbet,
eller jeg slår dig med løbet.
:51:28
Du ved, balancere et
checkhæfte... Glem det.
:51:32
Luther, du skal ikke skamme dig
eller være flov over noget, okay?
:51:37
Alle mulige slags folk ved ikke
en masse lort.
:51:40
Jeg kan virkelig hjælpe dig med de ting.
Vi kunne udfylde de formularer samm...
:51:46
Hvad var det for?
:51:48
For alt.
:51:55
Vi er de nye børn i gaden,
vi forventer at blive moppet,
:51:58
men vi løber ikke fra nogen.
Jeg kan ikke sige det samme for nogen folk.