:12:02
Det her er den bedste dag, den bedste tid
og virkelig spændende.
:12:06
Bare et skridt væk
fra verdensmester.
:12:11
Ja.
:12:13
- Hvad med et råb?
- Et råb?
:12:15
Du ved, virkelig spændende,
så råb, ligesom et hurra.
:12:18
Gå imod os.
Giv det en chance.
:12:21
Det her er den bedste dag, den bedste tid
og virkelig spændende.
:12:24
Bare et skridt væk
fra verdensmester.
:12:30
Hey, makker, har du noget imod at gå væk
fra mit skud?
:12:32
Åh, er det her dit skud?
:12:35
- Hej.
- Lavt. Meget lavt, Jackie!
:12:39
- Doug, kan vi tage fem?
- Hvem er det?
:12:42
Jeg skal bruge fem minutter. Vi mødes ved
påklædningsværelset. Udenfor værelset.
:12:49
- Jeg kan forklare...
- Åh, virkelig?
:12:51
Tja, kom så. Forklar.
:12:53
Forklar for mig hvordan min aftale
og mine eksklusive rettigheder til din historie
:12:57
en i skødet
af den idiot lærd?
:12:59
Han er en smart idiot, Gavin.
Og det er en lang historie, så jeg...
:13:02
Lad mig give dig den forkortede version.
:13:04
Der var engang,
HBO!
:13:07
Ved du hvad, Jackie? For alle dine
anstrengelser og travlhed og lort,
:13:12
den eneste ting du altid har været
var hæderlig, på en meget virkelig måde.
:13:16
Hvis du sagde noget, mente du det.
Og hvis du ikke sagde det,
:13:20
tja, det mente du osse.
:13:23
Det er noget af en egenskab.
Ikke mange mennesker har det.
:13:27
Og det har du nu heller ikke.
:13:34
- Vent, hvad er problemet?
- En lille smule før var aftalen.
:13:37
Nej, før med mig. Efter med Luther.
Det var aftalen, Doug.
:13:41
Hvis det var, er det ikke nu.
:13:43
Vi har fremragende sager
med dig, Jackie.
:13:45
Men hvis vi ikke får Luther,
vil mit publikum ikke bide på.
:13:48
Du er blevet det seneste spild
af bånd.
:13:53
Okay.
:13:55
Den er pæn, man.
:13:58
Hey, gutter. Doug Doherty, HBO,
som om I ikke vidste det.