:33:00
- ¿Estás bien hijo?
- Sí, estoy bien.
:33:02
- Está aquí para ayudarte.
- Lo siento, no sucederá otra vez.
:33:06
¿No es así?
:33:07
- No sucederá otra vez.
- ¡Dilo para que lo escuchemos!
:33:10
¡No sucederá otra vez!
:33:23
Hey. Hey. No quiero ninguna
amenaza ni gritos.
:33:27
Eso no lo está ayudando.
:33:29
Estoy tratando de enseñarle
al chico cómo usar sus puños.
:33:34
¿Qué sugieres?
¿Esposas?
:33:55
¿Qué le sucedió a este tipo?
Tu tío Ray-Ray.
:33:59
Murió un año después que
le arrebataron eso.
:34:04
Empezaré un libro de recuerdos para
ti en cuanto tengas tu primera pelea.
:34:09
¿Fue tu papá quien
te inicio en el boxeo?
:34:12
No. Un consejero juvenil.
:34:15
En tu regazo.
:34:20
¿Y tú papá?
:34:21
Que descanse en paz.
:34:27
¿Y tú mamá?
:34:28
¿Quién diablos sabe?
:34:30
¿Tienes algún hermano o hermana?
:34:34
Tengo un hermano llamado Michael en
Philadelfia. Es un año más grande.
:34:38
Estúpido Servicio Social.
Nos separaron.
:34:41
Crecimos por separado. Lo veo
cuando lo veo. No es gran cosa.
:34:47
Pensé que íbamos
a ser sinceros.
:34:49
Estoy siendo sincero contigo.
:34:51
¿A quién le estabas pegando hoy
en el gimnasio? No era a Mouketendi.
:34:55
- Perdí mi temperamento.
- No, hallaste tu temperamento.
:34:58
Lo que perdiste es el resto de ti.