:34:04
Empezaré un libro de recuerdos para
ti en cuanto tengas tu primera pelea.
:34:09
¿Fue tu papá quien
te inicio en el boxeo?
:34:12
No. Un consejero juvenil.
:34:15
En tu regazo.
:34:20
¿Y tú papá?
:34:21
Que descanse en paz.
:34:27
¿Y tú mamá?
:34:28
¿Quién diablos sabe?
:34:30
¿Tienes algún hermano o hermana?
:34:34
Tengo un hermano llamado Michael en
Philadelfia. Es un año más grande.
:34:38
Estúpido Servicio Social.
Nos separaron.
:34:41
Crecimos por separado. Lo veo
cuando lo veo. No es gran cosa.
:34:47
Pensé que íbamos
a ser sinceros.
:34:49
Estoy siendo sincero contigo.
:34:51
¿A quién le estabas pegando hoy
en el gimnasio? No era a Mouketendi.
:34:55
- Perdí mi temperamento.
- No, hallaste tu temperamento.
:34:58
Lo que perdiste es el resto de ti.
:35:00
Mira, me descontrolo
algunas veces, ¿está bien?
:35:03
Es sólo como soy.
No es un problema.
:35:06
¿Sí? El problema aún no
se ha cruzado en tu camino...
:35:09
y no has tirado un golpe en una
pelea profesional.
:35:13
¿No quieres ganar Luther?
Yo sí. Quiero ganar.
:35:16
Tú tienes todas
estas expectativas.
:35:19
¿Qué vas a hacer
si no funciona?
:35:24
Funcionará, Luther. Sólo
debes soltarte. Confía en mí.
:35:28
No soy el enemigo.
:35:39
Whoa, whoa, whoa..
:35:41
Espera, viejo.
No me metas en cosas sado-maso.
:35:44
¿Quién crees que eres? ¿Marvelous
Marvin Hagler o Sugar Ray Robinson?
:35:48
Eres uno más entre docenas
de luchadores jóvenes...
:35:51
que sólo quieren verse lindos.
Necesitas empezar con lo básico.
:35:54
Te ataré abajo el brazo derecho.
Así aprendes a tirar con la izquierda.
:35:57
Debes aprender a estar
balanceado de los dos lados.