:37:00
- Eso no es lo que escuche.
- Lo era, Sam.
:37:02
Ha estado entrenando con Reynolds.
:37:04
Ha estado moliendo a golpes
a varios del gimnasio.
:37:07
Esa perra no encontrará un peleador
en este pueblo... o cerca de aquí.
:37:11
Nunca. Hazla entender.
:37:12
Quien ponga al chico de Kallen en
las tarjetas está fuera del negocio.
:37:16
Shaw. Luther Shaw. S-H-A-W..
:37:20
¿Sólo porque nunca lo escuchaste
no puede ser fenomenal?
:37:24
No, no puedes llamarme aquí.
:37:25
No, es su manejadora.
Sí, soy una mujer. No.
:37:29
No he pensado en ponerle una
cadena a nadie, señor. ¿Y usted?
:37:33
Bueno, creo que también
tienes una linda voz.
:37:37
Lo sé.
:37:40
Pero no puedo cobrar esos cumplidos
en el banco. No necesito una cita.
:37:46
Lo que realmente necesito es
una pelea para mi boxeador.
:37:49
Jackie Kallen
para Crisco Cohen.
:37:51
No, él sabe quién soy.
:37:54
¿Me escuchaste?
Lo conozco desde que éramos chicos.
:37:58
¿Cuántas veces debo decírtelo?
¿Estás escuchando?
:38:02
Ahora junten sus manos y denle
una calurosa bienvenida a Buffalo...
:38:06
a nuestro trío de
piedras preciosas.
:38:08
Rubí, Esmeralda y Safiro.
:38:26
Todo ese plástico.
:38:28
Es una maravilla que no se
derrita en esa luz.
:38:32
Crisco, soy yo, Jackie Kallen.
:38:34
¡Jackie! ¿Qué diablos
estás haciendo aquí?
:38:36
Tengo un boxeador.
:38:38
¿Manejaste 200 millas para decírmelo?
¿No pudiste levantar el maldito teléfono?
:38:41
Lo hice. Cuatro veces.
:38:44
Soy un hombre de negocios.
:38:46
El tuyo no es el único
número que debo llamar
:38:48
¿Cómo está Judy?
:38:50
¡Nunca la he engañado! Sólo vengo
a estas juntas para relajarme.
:38:55
Recuerdo eso, Crisco.
¿Cómo piensas que te encontré?
:38:58
- Me tomó un tiempo, pero te encontré.
- Sí, bueno...