Against the Ropes
prev.
play.
mark.
next.

:14:04
Talán csak nem érezte
magát biztonságban a saját
sarkában.

:14:08
Tudod, a boksz csapatsport.
:14:10
Ha a bokszoló nem érzi, hogy
a sarokban támogatják,

:14:13
az néha kijön a ringben.
:14:16
Nézzétek a Barbie babát
üvegszemekkel.

:14:21
Mit tudsz te a támogatásról?
:14:23
Mit tudsz te a bokszról?
:14:25
Fõasszisztens.
:14:29
Egy életen át lrv Abel seggét fogod
nyalogatni.

:14:38
Én segítem lrv Abel seggét egy életen át.
:14:43
És tudok annyit a bokszról,
amennyit te.

:14:53
Mit jelentsen ez?
:14:54
- Semmit. Felejtsd el.
- Felejtsem el?

:14:56
Azt hiszed meg tudod
tenni azt, amit én.

:15:02
Annak mi értelme lenne?
Nincsen bokszolóm.

:15:05
Azt hiszed meg tudod
csinálni amit én?

:15:08
- Valószínû, ha kapok egy lehetõséget.
- Lehetõséget? Csak arra van szükséged?

:15:11
- Igen, valószínû.
- Greene szerzõdése. A tied.

:15:21
- Ja biztos.
- Hé! Nem akarod?

:15:24
- Nem engedhetem meg.
- Nem engedheted meg magadnak. Könnyebbé
teszem neked.

:15:28
- A tied egy dollárért.
- Nincsen egy dollárom sem.

:15:37
Adok neked kölcsön egy dollárt.
:15:45
Megmondom mi lesz, aranybogaram.
:15:47
Elfelejtem, amit mondtál,
:15:48
mert nem tudod mirõl beszélsz.
:15:51
Mert ha igen,
:15:54
akkor tudnád, hogy nem éri meg
ellent mondani nekem.


prev.
next.