:33:02
Hogy vagy?
Hol a fenébe voltál?
:33:05
Hol voltál?
Hé, Luth, nézz ide.
:33:07
Õ itt, Kevin Keyes,
a legjobb segéd a világon.
:33:11
- Örülök, hogy megismerhetem.
- Hogy van?
:33:13
Õ itt Cedric Mouketendi,
az edzõ partnered.
:33:17
- Mouke micsoda?
- Mouketendi.
:33:19
Uganda-i.
De hívj Rick-nek. Az könnyebb.
:33:26
Ki foglak ütni, Afrika.
:33:29
A majmok állandóan baromságokat
beszélnek.
:33:32
El a kötelektõl! El a kötelektõl! Gyerünk,
sodródj ide, most! Idõ! Idõ.
:33:37
Idõ.
:33:39
Na látod már mi a francot
akarok mondani az ütésedrõl?
:33:43
Hagyd abba az utcai verekedést.
:33:45
Ha hibázik,
vágj vissza.
:33:47
- Az õ ritmusa nagyszerû.
- Nem a ritmusa miatt aggódnék.
:33:51
Egy perc,
majd szólok.
:33:53
Nagyobb emberrel raktam össze,
hogy meg tanuljon mozogni.
:33:56
- Hé! Hé! Hé!
- Luther!
:34:00
- Luther!
- Hé! Gyere ide!
:34:01
Gyere ide, most. Gyere ide.
:34:03
Haver, úgy akarsz verekedni, mint
egy átkozott gengszter?
:34:06
Visszarugdosom a fekete segged
az utcára ahonnét jöttél!
:34:10
Azt hiszed játszom veled?
:34:12
Nem játszom veled, haver!
:34:16
Hé, Luther, nézz rám.
Nézz, nézz.
:34:20
Nem nyerhetsz ha szabálytalanul
játszol, megértetted?
:34:24
- Rendben vagy, fiam?
- Igen, igen jól vagyok.
:34:27
- Azért van itt, hogy segítsen.
- Sajnálom, nem fog újra elõfordulni.
:34:30
Ugye nem fog?
:34:32
- Nem fog megtörténni.
- Mond úgy, hogy mi is halljuk!
:34:35
Nem fog újra megtörténni!
:34:49
Hé. Hé. Én nem akarok semmilyen
fenyegetést és ordibálást.
:34:52
Az nem segít neki.
:34:54
Igen, nos, én meg próbálom
megtanítani a fiút, hogy ne
használja az ökleit.
:34:59
Mit javasolsz?
Bilincsek?