:35:22
Mi történt ezzel a sráccal?
Ray-Ray bácsikáddal.
:35:26
Kb egy évvel késõbb meghalt
miután ez történt.
:35:31
Hé, ha meglesz az elsõ meccsed, akkor
majd neked is kezdünk egyet.
:35:36
Szóval apukád vezetett
be a bokszba?
:35:39
Nem. Counselor, edzõterem.
:35:43
Szalvéta.
:35:47
És az apád?
:35:49
Nyugodjék békében.
:35:55
És anyád?
:35:56
Ki a fene tudja, ember?
:35:59
Vannak testvéreid?
:36:02
Van egy tesóm Philly-ben, Michael.
Egy évvel idõsebb.
:36:06
A hülye szociális gondozók.
Elválasztottak minket,
:36:10
és külön nõttünk fel. Látom,
amikor látom. Nem nagy ügy.
:36:16
Azt hittem õszinték leszünk
egymással.
:36:18
Õszinte vagyok veled.
:36:20
Ki volt az akit leütöttél
tegnap az edzõteremben?
Mert nem Mouketendi volt.
:36:24
- Elvesztettem a fejem.
- Elvesztetted a fejed.
:36:27
Mi lesz, ha elveszted a többi részed is.
:36:29
Nézd, megesik néha, rendben?
:36:33
Ilyen vagyok.
Nem probléma.
:36:36
Igen? A probléma, ami nincsen
máris ott van elõtted,
:36:39
és nem üthetsz meg így egy
profi bokszolót.
:36:43
Úgy értem, nem akarsz nyerni, Luther?
De igen. Nyerni akarok.
:36:46
Csak tudod, az a sok
elvárás.
:36:49
Mit fogsz csinálni, ha ez
nem mûködik?
:36:54
Mûködni fog, Luther. Csak
el kell engedned magad, bízz
bennem.
:36:58
Nem én vagyok az ellenség.