:36:02
Van egy tesóm Philly-ben, Michael.
Egy évvel idõsebb.
:36:06
A hülye szociális gondozók.
Elválasztottak minket,
:36:10
és külön nõttünk fel. Látom,
amikor látom. Nem nagy ügy.
:36:16
Azt hittem õszinték leszünk
egymással.
:36:18
Õszinte vagyok veled.
:36:20
Ki volt az akit leütöttél
tegnap az edzõteremben?
Mert nem Mouketendi volt.
:36:24
- Elvesztettem a fejem.
- Elvesztetted a fejed.
:36:27
Mi lesz, ha elveszted a többi részed is.
:36:29
Nézd, megesik néha, rendben?
:36:33
Ilyen vagyok.
Nem probléma.
:36:36
Igen? A probléma, ami nincsen
máris ott van elõtted,
:36:39
és nem üthetsz meg így egy
profi bokszolót.
:36:43
Úgy értem, nem akarsz nyerni, Luther?
De igen. Nyerni akarok.
:36:46
Csak tudod, az a sok
elvárás.
:36:49
Mit fogsz csinálni, ha ez
nem mûködik?
:36:54
Mûködni fog, Luther. Csak
el kell engedned magad, bízz
bennem.
:36:58
Nem én vagyok az ellenség.
:37:10
Whoa, whoa, whoa.
:37:13
Várj, öregember,
Úgy nézek ki, mint egy S & M tartozék.
:37:15
Mit gondolsz ki vagy? Csodálatos
Marvin Hagler, vagy Sugar Ray Robinson?
:37:20
Csak egy újabb fiatal bokszoló,
akikbõl tucat-számra van,
:37:23
szépen néznénk ki.
Kezdjük az alapokkal.
:37:26
Lekötözöm a jobb kezed, hogy
megtanuld használni a balt.
:37:29
Meg kell tanulnod mindkét
kezed használni.
:37:32
Ha olyannal harcolsz, aki tudja
mit csináljon egy balkezes ellen,
:37:35
akkor jobb ha tudsz valami
mást is mutatni neki.
:37:38
Most pedig vágd szét ezt a zsákot.
Hadd lássam.
:37:45
5:00 a legtöbb, amit tehetek.
Szükségem van az öltözõ
bérleti díjára.
:37:48
- OK, edzõ.
- Gyere kapd be.
:37:50
Tudod van már rá kenõcs.
:37:53
6:30-kor nyitva.
Akkor a 6:30-at akarom.
:37:55
Igen, én meg azt, hogy
minden órában leszopj.