:41:00
Sam LaRocca él és lélegzik.
:41:03
Az rossz.
:41:04
Nem hiszem el, hogy van merszed
felidegesíteni engem.
:41:08
Az apám tanított neked mindent
amit a szakmáról tudni kell.
:41:11
Pete Kallen-nek köszönheted,
hogy itt lehetsz ma.
:41:15
Pete forogna a sírjában, ha
látná most mit csinálsz.
:41:19
Nézd, nem tudsz te semmit.
Csak egy titkárnõ vagy, az ég szerelmére.
:41:22
Te meg házas, aki bolondul a sztriptíz
bárokért és isten tudja, hogy még miért.
:41:28
Lefogadom, hogy kitalálnám.
:41:32
- Mi, most meg fenyegetsz?
- Nem.
:41:34
Elõre megköszönöm, mert
:41:37
tudom, hogy te segíteni
fogsz nekem
:41:40
pont úgy, mint apám neked.
:41:47
Igen, KMGY.
:41:48
KMGY? Mi a fene ez?
:41:51
- Kiterjedt Méh Gyulladás.
- Oh, KMGY.
:41:55
- Egy nemi betegség.
- Nem.
:41:57
Nõi betegség.
Semmi nemi nincs benne.
:42:01
Még mindig nehéz beszélni róla.
:42:03
Igen, könnyebb lenne
kettesben.
:42:05
A legtöbben kitalálnak valamit.
:42:07
Nekem valószínû, hogy csak
pár nap betegszabira van szükségem
:42:10
mert az operáció csak
rutin mûtét.
:42:13
Az jó. Hol lesz a mûtét?
:42:18
Valószínû az orvosom
rendelõjében a belvárosban.
:42:21
Nos, az nem esik útba,
nem igaz?
:42:24
Hacsak nem Buffalo belvárosára gondolsz.
:42:27
Mióta is vagyok ebben az üzletben?
Elég rég.
:42:31
Semmi sem kerüli el a figyelmemet.
:42:33
Mit gondoltál?
Hogy nem tudom meg?
:42:36
Nos, hogy is gondolhattam?
Hisz nincs agyam.
:42:39
És most már munkád sincsen
:42:40
hacsak nem hagyod abba azt a
hülye magánakciódat.
:42:43
Most, abba hagyod,
vagy kirúglak.
:42:46
Elveszted a nyugdíjadat, a
fizetésed, mindent amiért dolgoztál.
:42:53
Bízz bennem, Kallen, nem akarsz
így kipurcanni.
:42:56
Inkább purcanok ki így, minthogy
a te hülyeségedbe haljak bele.