:40:04
Ez mind csak plasztik.
:40:06
Csoda, hogy nem olvad meg
a reflektorfényben.
:40:10
Crisco, én vagyok az, Jackie Kallen.
:40:13
Mi a fenét keresel te itt?
:40:15
Van egy bokszolóm.
:40:16
200 mérföldet vezettél idáig, hogy ezt
elmond nekem? Nem tudtad felvenni a telefont?
:40:20
De igen. Négyszer hívtalak.
:40:23
Hé, üzletember vagyok.
:40:25
Nem a tied az egyetlen szám,
amit fel kell hívnom.
:40:27
Hogy van Judy?
:40:29
Sohasem csaltam meg õt. Csak kikapcsolódni
járok az ilyen helyekre.
:40:34
Emlékszek rá, Crisco.
Szerinted, hogyan találtalak meg?
:40:38
- Beletelt egy kis idõbe, de megtaláltalak.
- Igen, nos...
:40:43
Nagyszerû. Mit...?
:40:46
- Nos...
- Van egy bokszolód? Sok szerencsét.
:40:48
100 embert menedzselhetsz
egy élet alatt.
:40:50
- Soha nem hallottam még róla.
- Luther Shaw.
:40:53
Tedd be valahova.
Lássuk mit tud a srác.
:40:57
Hé. soha nem bokszolhatunk
közép-nyugaton, amíg
:41:00
Sam LaRocca él és lélegzik.
:41:03
Az rossz.
:41:04
Nem hiszem el, hogy van merszed
felidegesíteni engem.
:41:08
Az apám tanított neked mindent
amit a szakmáról tudni kell.
:41:11
Pete Kallen-nek köszönheted,
hogy itt lehetsz ma.
:41:15
Pete forogna a sírjában, ha
látná most mit csinálsz.
:41:19
Nézd, nem tudsz te semmit.
Csak egy titkárnõ vagy, az ég szerelmére.
:41:22
Te meg házas, aki bolondul a sztriptíz
bárokért és isten tudja, hogy még miért.
:41:28
Lefogadom, hogy kitalálnám.
:41:32
- Mi, most meg fenyegetsz?
- Nem.
:41:34
Elõre megköszönöm, mert
:41:37
tudom, hogy te segíteni
fogsz nekem
:41:40
pont úgy, mint apám neked.
:41:47
Igen, KMGY.
:41:48
KMGY? Mi a fene ez?
:41:51
- Kiterjedt Méh Gyulladás.
- Oh, KMGY.
:41:55
- Egy nemi betegség.
- Nem.
:41:57
Nõi betegség.
Semmi nemi nincs benne.