:39:01
Nem, itt a menedzsere.
Igen, nõ vagyok. Nem.
:39:05
Nem gondolkodtam még el, hogy
felcsatoljam, Uram. És Ön?
:39:09
Nos, szerintem neked is kellemes
hangod van.
:39:13
Igen.
:39:17
De nem tudom pénzre váltani
ezeket a bókokat egy bankban.
Nincs szükségem randira.
:39:23
Amire igazán szükségem van
az egy meccs a bokszolómnak.
:39:25
Jackie Kallen Crisco Cohen-hez.
:39:28
Nem, tudja ki vagyok.
:39:31
Hall engem?
Gyerekkora óta ismerem.
:39:35
Hányszor kell ezt
mondanom? Figyel egyáltalán?
:39:39
Tegyék össze a kezeiket és
fogadják sok Buffalo-i szeretettel
:39:43
- Ez az, bébi.
- a drágaságos gyémántjainkat,
:39:46
Ruby-t, Emerald-ot és Sapphire-t.
:40:04
Ez mind csak plasztik.
:40:06
Csoda, hogy nem olvad meg
a reflektorfényben.
:40:10
Crisco, én vagyok az, Jackie Kallen.
:40:13
Mi a fenét keresel te itt?
:40:15
Van egy bokszolóm.
:40:16
200 mérföldet vezettél idáig, hogy ezt
elmond nekem? Nem tudtad felvenni a telefont?
:40:20
De igen. Négyszer hívtalak.
:40:23
Hé, üzletember vagyok.
:40:25
Nem a tied az egyetlen szám,
amit fel kell hívnom.
:40:27
Hogy van Judy?
:40:29
Sohasem csaltam meg õt. Csak kikapcsolódni
járok az ilyen helyekre.
:40:34
Emlékszek rá, Crisco.
Szerinted, hogyan találtalak meg?
:40:38
- Beletelt egy kis idõbe, de megtaláltalak.
- Igen, nos...
:40:43
Nagyszerû. Mit...?
:40:46
- Nos...
- Van egy bokszolód? Sok szerencsét.
:40:48
100 embert menedzselhetsz
egy élet alatt.
:40:50
- Soha nem hallottam még róla.
- Luther Shaw.
:40:53
Tedd be valahova.
Lássuk mit tud a srác.
:40:57
Hé. soha nem bokszolhatunk
közép-nyugaton, amíg