:22:01
Ele era um brutamontes
que amassou outro brutamontes.
:22:05
Um brutamontes e meio,
se você contar o seu garoto, Devon...
:22:07
...que é patético, Jackie!
:22:10
O contrato dele
só custou um dólar!
:22:12
Mesmo assim
pagou caro demais!
:22:15
-Me ligue depois.
-Sinto muito.
:22:17
É melhor mesmo.
:22:38
Estou indo ver o meu
primo Malik.
:22:42
Não sei porque
você me criou problemas...
:22:43
...com todos esses
criminosos por aí, cara.
:23:02
Oi, Luther Shaw.
Jackie Kallen.
:23:06
Paguei a sua fiança.
:23:08
-Eu te conheço?
-Não, não. Não exatamente...
:23:10
...escuta, você tem
um minuto para um café...
:23:12
...uma cerveja?
:23:13
-Que tal um milk shake?
-Um milk shake?
:23:16
Sim.
:23:17
Sim, qualquer
coisa que você beber.
:23:20
Ouça, sei que
isso é incomum.
:23:22
Acredite, não é um hábito
pagar a fiança de estranhos.
:23:26
Isso me tornaria uma louca.
Uma louca falida.
:23:28
E eu não sou.
Não sou louca.
:23:31
Sou apenas uma pessoa
tendo uma chance.
:23:33
Você pode estar interessado
em quem eu sou...
:23:35
...e no que eu tenho a dizer.
Se não estiver...
:23:37
...entendo perfeitamente.
Você não me deve nada.
:23:40
Se, por outro lado,
você estiver...
:23:42
...meu carro está
estacionado na esquina.
:23:44
Sou inofensiva.
Sério.
:23:47
Verdade. A pior coisa que
posso fazer é te dar uma carona.
:23:50
Foi brutal, sabe?
Foi lindo o jeito que você lutou.
:23:54
Sim, posso dizer
que você já lutou boxe.
:23:56
Teve um treinamento...
:23:59
...ganhou umas
competições amadoras...