:23:02
Oi, Luther Shaw.
Jackie Kallen.
:23:06
Paguei a sua fiança.
:23:08
-Eu te conheço?
-Não, não. Não exatamente...
:23:10
...escuta, você tem
um minuto para um café...
:23:12
...uma cerveja?
:23:13
-Que tal um milk shake?
-Um milk shake?
:23:16
Sim.
:23:17
Sim, qualquer
coisa que você beber.
:23:20
Ouça, sei que
isso é incomum.
:23:22
Acredite, não é um hábito
pagar a fiança de estranhos.
:23:26
Isso me tornaria uma louca.
Uma louca falida.
:23:28
E eu não sou.
Não sou louca.
:23:31
Sou apenas uma pessoa
tendo uma chance.
:23:33
Você pode estar interessado
em quem eu sou...
:23:35
...e no que eu tenho a dizer.
Se não estiver...
:23:37
...entendo perfeitamente.
Você não me deve nada.
:23:40
Se, por outro lado,
você estiver...
:23:42
...meu carro está
estacionado na esquina.
:23:44
Sou inofensiva.
Sério.
:23:47
Verdade. A pior coisa que
posso fazer é te dar uma carona.
:23:50
Foi brutal, sabe?
Foi lindo o jeito que você lutou.
:23:54
Sim, posso dizer
que você já lutou boxe.
:23:56
Teve um treinamento...
:23:59
...ganhou umas
competições amadoras...
:24:00
...você era bom...
-Você sempre fala assim?
:24:02
-Assim como?
-Demais.
:24:04
-Na verdade, as pessoas dizem...
-Isso é um sim.
:24:06
Quer saber?
Encoste aqui.
:24:08
-Aqui mesmo. Encoste aqui mesmo.
-Tudo bem, Luther.
:24:11
Essa merda que
você está falando é loucura.
:24:13
Acho que você é louca.
Tem que ser.
:24:15
Andando com o aquele
drogado do Devon.
:24:17
Não estava andando com ele.
Vim pra ver...
:24:19
...olha, eu não sabia
que ele estava usando crack...
:24:21
...está bem? É triste.
-Outro negro fracassado.
:24:24
Obrigado pela fiança, vadia.
:24:27
-Jackie!
-E aí?
:24:30
Meu nome é Jackie!
:24:32
Moça maluca.
O que está havendo?
:24:42
Luth, não estamos dizendo
que você não é capaz. Sabemos que é.
:24:46
Mas não venha aqui nos
dizer besteiras...
:24:48
...porque você sabe
muito bem...
:24:49
...que não encerou o chão
com o Devon Greene.
:24:52
Estou dizendo, cara.
:24:53
Mostrei ao idiota a maneira
antiquada de limpar a bunda.
:24:56
Estou dizendo, o parceiro
dele tentou ser corajoso e me socar...
:24:59
...tive que esfregar
a bunda dele também.