:35:12
TIO RAY-RAY
É O CAMPEÃO POR K.O.
:35:22
O que aconteceu com esse cara?
Seu tio Ray-Ray?
:35:26
Ele morreu cerca de um ano
depois que essa foto foi tirada.
:35:32
Ei, vou começar um livro de
recortes pra você...
:35:34
...assim que tivermos nossa
primeira luta.
:35:37
Então, foi o seu pai quem
te iniciou no boxe?
:35:40
Não, o orientador do
reformatório.
:35:43
Seu guardanapo.
:35:48
E o seu pai?
:35:49
Que ele descanse em paz.
:35:55
E a sua mãe?
:35:56
Quem sabe, cara?
:35:59
Você tem
algum irmão ou irmã?
:36:02
Tenho um irmão
chamado Michael, em Philly.
:36:04
Ele é um
ano mais velho.
:36:06
Serviço Social estúpido!
Eles nos separaram...
:36:10
...então crescemos
separados.
:36:12
Só vejo ele de vez em quando.
Nada demais.
:36:16
Pensei que seríamos
francos um com o outro.
:36:18
Estou sendo franco
com você.
:36:21
Em quem você estava batendo
hoje no ginásio?
:36:23
Não era no Mouketendi.
:36:25
-Perdi a cabeça.
-Não, você encontrou a cabeça.
:36:27
O que você perdeu
foi o resto.
:36:29
Olha, eu estouro
algumas vezes, certo?
:36:33
É assim que eu sou.
Não é um problema.
:36:36
É? Bem, o problema que você não tem
já cruzou o seu caminho...
:36:39
...e você ainda nem deu um soco
em uma luta profissional.
:36:43
Você não quer ganhar, Luther?
Eu quero. Quero ganhar!
:36:47
Sabe, você tem todas
essas expectativas.
:36:50
O que vai fazer se isso
não der certo?
:36:54
Vai dar certo, Luther.
Só precisa se deixar confiar em mim.
:36:59
Não sou o inimigo.