Against the Ropes
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:43:11
E lembre-se...
:43:12
...use o seu jab.
:43:16
-Nervoso?
-Por que tenho que estar nervoso?

:43:19
É bom estar nervoso.
:43:20
Use essa energia, Luther.
:43:22
Esse cara é tudo que está
no seu caminho para o próximo cara.

:43:25
Nocauteie-o.
:43:28
Temos que
tirar nossa foto.

:43:30
Certo,
apenas os lutadores.

:43:32
Assegure-se de pegar nós três
e tire uma bela foto.

:43:35
Certo, só esta.
:43:48
Jab.
Use o jab. Jab.

:43:52
Fique nele.
:43:54
Não deixe ele te segurar.
:43:56
-Seja duro com ele.
-Solte-o, solte-o.

:43:58
Isso!
:44:00
Certo, use esse jab.
Mãos pra cima, mãos pra cima.

:44:04
-Sim, grande golpe.
-Você o pegou!

:44:07
...dois, três,
quatro, cinco, seis.

:44:12
Acabou!
:44:18
Foi lindo.
:44:21
Bom trabalho com os jabs.
Viu aquele gancho direito, Felix?

:44:24
Viu aquilo?
Foi ótimo.

:44:26
É, ele se saiu bem.
:44:30
Espere, espere.
Um segundo.

:44:32
Ouçam, seja quem for, ninguém se
mostre surpreso com a vitória.

:44:36
Certo?
:44:43
-Entre.
-Ei!

:44:46
Ah, ei!
Rapazes, Crisco Cohen.

:44:48
Oh, ei! O amigo de infância
da minha garota.

:44:51
O que nos colocou
em cartaz.

:44:52
-A Jackie disse que você não vinha.
-A Jackie fala demais.

:44:55
Sou um Promoter.
Promoters aparecem.

:44:57
Não lemos os socos nos
jornais, certo?

:44:59
-Boa luta. Meus parabéns.
-Valeu.


anterior.
seguinte.