:44:00
Certo, use esse jab.
Mãos pra cima, mãos pra cima.
:44:04
-Sim, grande golpe.
-Você o pegou!
:44:07
...dois, três,
quatro, cinco, seis.
:44:12
Acabou!
:44:18
Foi lindo.
:44:21
Bom trabalho com os jabs.
Viu aquele gancho direito, Felix?
:44:24
Viu aquilo?
Foi ótimo.
:44:26
É, ele se saiu bem.
:44:30
Espere, espere.
Um segundo.
:44:32
Ouçam, seja quem for, ninguém se
mostre surpreso com a vitória.
:44:36
Certo?
:44:43
-Entre.
-Ei!
:44:46
Ah, ei!
Rapazes, Crisco Cohen.
:44:48
Oh, ei! O amigo de infância
da minha garota.
:44:51
O que nos colocou
em cartaz.
:44:52
-A Jackie disse que você não vinha.
-A Jackie fala demais.
:44:55
Sou um Promoter.
Promoters aparecem.
:44:57
Não lemos os socos nos
jornais, certo?
:44:59
-Boa luta. Meus parabéns.
-Valeu.
:45:02
-Como vai? Felix Reynolds.
-Sim, desculpe, Felix.
:45:04
Não sabia que você tinha
voltado aos negócios.
:45:06
-Ótimo trabalho essa noite.
-Obrigado.
:45:08
Nocaute.
Foi exatamente como eu disse.
:45:11
-Melhor do que bom.
-Ouça, Luther...
:45:13
...temos que falar da
sua próxima luta agora.
:45:15
-Ótimo.
-Aqui está.
:45:17
Ei, espere aí.
O que está fazendo?
:45:21
Você fala comigo.
Ele luta. Eu agendo.
:45:29
Sim.
:45:33
Nós precisamos
de exposição local.
:45:35
Você precisa de
uma história de primeira.
:45:37
Estou te entregando uma,
exclusivamente.
:45:41
Isso não é álgebra, Gavin.
:45:43
Jackie, você indo contra o LaRocca
é uma grande piada.
:45:47
Não faça disso
uma missão.
:45:49
Então você está tentando se
esforçar pra não dizer...
:45:51
...que esse é
um mundo de homens?
:45:53
Não preciso dizer isso.
Você sabe disso.
:45:55
Sim, você
tem amor pelo esporte...
:45:57
Mas eu deveria
apreciar de longe.
:45:59
Deus me livre se eu usar
alguma coisa do pescoço pra cima.