:08:00
Obrigada.
:08:08
Aproveite seu almoço, Jackie.
:08:18
Aqui vamos nós, garotas.
Obrigada por terem aparecido.
:08:21
-Oi, qual o seu nome?
-Janey.
:08:24
-Oi, Janey. Qual o seu esporte?
-Atletismo.
:08:27
-Pode autografar meu tênis?
-Claro.
:08:32
Certo, agora ouça, Janey.
:08:34
Aqui vai um conselho
de Jackie Kallen.
:08:36
Corra com
os cachorros grandes.
:08:38
Não fique apenas sentada na
varanda latindo.
:08:41
Certo?
:08:44
E não se esqueça das
suas meias grátis.
:08:45
Obrigada.
:08:49
Aqui está ele.
:08:50
Paul, venha conosco e certifique-se
de que tenha filme o suficiente.
:08:53
Esse é o meu ginásio.
:08:54
Lá está o Luther.
Ele é demais!
:08:57
São 2:00.
:08:58
Não era pra você
estar lutando?
:09:01
Sexta é o dia
de folga do África.
:09:03
Ah, está certo.
:09:06
-Desculpe...
-Errado!
:09:08
O África se foi!
:09:10
Estou com um novo
ajudante por quase uma semana.
:09:14
Megan Moore.
Revista Self.
:09:15
Estou fazendo uma reportagem
de capa sobre a Jackie.
:09:18
Esse é o Paul,
fotógrafo da equipe.
:09:27
Ei, ei, ei.
:09:29
Qual é o problema?
:09:30
Não sei onde diabos você esteve.
Você é a minha empresária.
:09:33
A luta mais importante
da minha carreira está chegando.
:09:36
E você está fazendo
um maldito programa de entrevistas.
:09:38
Quando foi a última vez que
você esteve aqui, Jackie, quando?
:09:40
Tenho feito publicidade.
:09:41
Publicidade pra mim é
exposição pra você.
:09:44
-Faz parte do...
-Meias Foot Locker?
:09:45
Vamos! Distribuir meias não tem
nada a ver comigo!
:09:48
Tudo bem, tudo bem.
Não vou fazer isso.
:09:50
Olha, não quero nenhum
repórter intrometido...
:09:52
...no ginásio enquanto
estou malhando.
:09:53
Tudo bem,
vou mandá-los embora.
:09:59
Olha, Luther,
eu só quero o melhor pra você.