:09:01
Sexta é o dia
de folga do África.
:09:03
Ah, está certo.
:09:06
-Desculpe...
-Errado!
:09:08
O África se foi!
:09:10
Estou com um novo
ajudante por quase uma semana.
:09:14
Megan Moore.
Revista Self.
:09:15
Estou fazendo uma reportagem
de capa sobre a Jackie.
:09:18
Esse é o Paul,
fotógrafo da equipe.
:09:27
Ei, ei, ei.
:09:29
Qual é o problema?
:09:30
Não sei onde diabos você esteve.
Você é a minha empresária.
:09:33
A luta mais importante
da minha carreira está chegando.
:09:36
E você está fazendo
um maldito programa de entrevistas.
:09:38
Quando foi a última vez que
você esteve aqui, Jackie, quando?
:09:40
Tenho feito publicidade.
:09:41
Publicidade pra mim é
exposição pra você.
:09:44
-Faz parte do...
-Meias Foot Locker?
:09:45
Vamos! Distribuir meias não tem
nada a ver comigo!
:09:48
Tudo bem, tudo bem.
Não vou fazer isso.
:09:50
Olha, não quero nenhum
repórter intrometido...
:09:52
...no ginásio enquanto
estou malhando.
:09:53
Tudo bem,
vou mandá-los embora.
:09:59
Olha, Luther,
eu só quero o melhor pra você.
:10:05
Estou meio nervoso
com essa luta.
:10:07
Sands não
tem com o que jogar.
:10:11
Preciso que preste mais
atenção em mim.
:10:13
Depois disso, sou totalmente
sua até depois da luta.
:10:18
Certo?
Está combinado.
:10:20
Eu prometo, Luther.
Tudo bem?
:10:30
Ginásio da Kallen.
:10:34
Sim, espere um minuto.
:10:36
Ei, Jackie...
:10:38
...Doug alguma coisa,
da HBO.
:10:51
-Alô?
-Sabe quem sou eu?
:10:54
Doug Doherty.
:10:56
É claro que
sei quem é você.
:10:58
Quem esquece o inesquecível?