:34:00
Preminuo je oko godinu dana
od kada je to slikano.
:34:05
Ej, poèeæu da radim na tvom albumu
èim zavrimo prvu borbu.
:34:10
l je l´ te otac
ubacio u boks?
:34:13
Ne. Direktor u popravnom domu.
:34:16
Stavi to u krilo.
:34:20
l tvoj tata?
:34:22
Neka poèiva u miru.
:34:27
A majka?
:34:29
Ko, doðavola, zna?
:34:31
lma li braæu ili sestre?
:34:34
lmam brata Majkla u Filadelfiji.
Godinu dana je stariji.
:34:38
Glupa Socijalna sluba.
Razdvojili su nas,
:34:42
pa nismo odrasli zajedno. Vidim
ga kad ga vidim. Nita naroèito.
:34:47
Mislila sam da æemo
biti iskreni.
:34:49
Ja i jesam iskren.
:34:52
Koga si tukao u sali danas?
Nisi Mukatendia.
:34:56
lzgubio sam ivce.
- Naao si ivce.
:34:58
lzgubio si sve ostalo.
:35:00
Vidi, ponekad puknem, u redu?
:35:04
Jednostavno sam takav.
To nije problem.
:35:07
Nije? Ono to nije problem
ti je veæ stalo na put,
:35:09
a nisi zadao ni jedan udarac
u profesionalnom meèu.
:35:14
Mislim, zar ne eli da pobedi, Lutere?
Ja elim. Hoæu da pobedim.
:35:17
Zna, ti ima sva
ta oèekivanja.
:35:20
ta æe da radi
ako ovo ne uspe.
:35:24
Uspeæe, Lutere. Samo mora da
mi veruje.
:35:28
Ja nisam neprijatelj.
:35:39
Ej, ej, ej.
:35:42
Saèekaj, stari, ne palim
se na te stvari.
:35:45
ta ti zamilja? Da si Marvin Hegler,
ugar Rej Robinson?
:35:49
Jo jedan mladi umiljeni
borac, jedan od mnogih,
:35:52
koji pokuava da izgleda dobro.
Poèni od osnovnih stvari.
:35:54
Vezaæu ti desnu ruku,
da bi nauèio da koristi levu.
:35:58
Mora biti uravnoteen
na obe strane.