PG-13
Early 2004
Large Release.

Mixed Reviews
Thin Acceptance

– Directed by Charles S. Dutton
– More
– Language العربية Dansk English Español Suomi Magyar Nederlands Norsk Português Română Srpski Svenska Türkçe

0:00 - 0:10 0:11 - 0:20 0:21 - 0:30 0:31 - 0:40 0:41 - 0:50 0:51 - 1:00

1:01 - 1:20 1:21 - 1:30 1:31 - 1:40 1:41 - 2:00

Against the Ropes

Against the Ropes is a 2004 drama movie. It was directed by Charles S. Dutton, in his motion-picture directorial debut. It is a fictionalized account of the American boxing manager Jackie Kallen, who was the first woman to become a success in the sport. The events in the film are not an accurate representation of Kallen's career, however. For example, Kallen was married and had two children while working in the boxing profession, but in the movie the character (played by Meg Ryan) is single.

» more

SERBIAN

Against the Ropes

prev.

play.

mark.

next.

:01:19

Rej, hoæe opet da
izgubi gumu?

:01:21

Hajde, koristi direkt!

:01:23

Boksuj s prokletnikom,
hajde!

:01:25

lzaði iz tog ugla!

:01:28

Tako je, to je moj mali brat!
Hajde, brze ruke!

:01:33

Direkt! Direkt!
Hajde, ujka Rej.

:01:37

To je to, braco.
Samo tako.

:01:40

Na tebi je Rej.
Hajde.

:01:43

Tako treba, tako.
- Levi kroe.

:01:45

Jednom nije dovoljno. Hajde, opet.
- Direkt, direkt.

:01:50

To je to. Vidi ta se desi
kada me poslua?

:02:00

Bravo.
- Hvala.

:02:02

Hej, ti ne pripada ovde, u redu?
Neæu ti opet ponavljati.

:02:07

ldi operi ruke i
budi nevidljiva.

:02:10

Pit, ona ti je æerka.
eli da pomogne malo, to je sve.

:02:13

Ona je kepec sa glavom punom
gluposti. Kome æe ona da pomogne, a?

:02:18

Krisko, moe li da mi pomogne malo?
- Da.

:02:22

Dolazim, gosn. K.

:02:25

Hajde!

:02:45

Hej, zna li ko si ti

:02:47

od svih devojaka
na svetu?

:02:50

Ja sam tvoja miljenica?

:02:51

l ta æe ona da radi
kad poraste?

:02:55

Biæu strana i lomiæu srca.
- Tako je.

:02:58

Svet je koljka,
a ti si biser.

prev.

next.