Against the Ropes
prev.
play.
mark.
next.

:13:00
lzašao je iz slike.
:13:04
Pedro, ja sam èovek koji
mrzi poraz,

:13:08
ali nisam toliko ponosan
da bih se durio.

:13:11
Ti si pobedio jer si radio,
a Grin nije.

:13:15
On je lenèuga,
a lenèuge uvek izgube.

:13:18
To je èinjenica.
:13:21
Je l´ tako, devojèice?
:13:24
Pa, ja...
:13:26
Nisam sigurna zašto je
Devon izgubio.

:13:30
Možda je bio nesiguran
u ljude u svom uglu.

:13:34
Znate, boks je timski sport.
:13:36
Ako bokser ne oseæa podršku
iz svog ugla,

:13:39
ponekad se to vidi
u ringu.

:13:41
Slušajte Barbi lutku sa
staklenim jajima.

:13:46
Šta ti znaš o podršci?
:13:48
Šta znaš o boksu?
:13:50
lzvršni asistent.
:13:54
Ti brišeš dupe lrva Ejbla
za život.

:14:03
Ja pokrivam dupe lrva Ejbla
za život.

:14:07
l znam o boksu isto koliko
i bilo ko od vas.

:14:17
Šta to treba da znaèi?
:14:19
Ništa. Zaboravi.
- Da zaboravim?

:14:20
Prièaš kao da misliš da možeš
da radiš moj posao.

:14:26
Zašto bih to mislila?
Ja nemam boksera.

:14:28
Da li misliš da možeš
da radiš moj posao?

:14:31
Verovatno, ako bi mi se pružila šansa.
- Šansa? To je sve što ti treba?

:14:35
Da, mislim da jeste.
- Grinov ugovor. Tvoj je.

:14:44
Naravno da jeste.
- Hej! Ne želiš ga?

:14:47
Ne mogu da ga priuštim.
- Ne možeš da ga priuštiš. Olakšaæu ti.

:14:51
Tvoj je za jedan dolar.
- Nemam dolar.

:14:59
Ja æu ti pozajmiti dolar, Džeki.

prev.
next.