Against the Ropes
prev.
play.
mark.
next.

:50:02
U redu, nema lift, ali su sobe
ogromne. lma i struju.

:50:07
U kaminu se loži pravo drvo.
:50:09
Otvori ovu stvar pre
nego što zapališ vatru.

:50:12
Ne pitaj me zašto.
Šta misliš?

:50:15
Mesto je odlièno.
Mislim da mi se sviða.

:50:19
Nadam se da mogu da
ga priuštim.

:50:22
Sve se svodi na
racionalno trošenje.

:50:24
Jesi popunio one
formulare za banku?

:50:27
Na znam.
:50:28
Ne seæam se ni šta
sam uradio s njima.

:50:30
Ovo je ugovor o izdavanju
koji treba da pogledaš.

:50:33
Standardan je, prvi i poslednji.
l produžila sam ti porezni rok,

:50:38
ali samo do sledeæe nedelje.
Koverte, poštanske marke, sve je tu.

:50:41
Kako to da nemaš dece?
:50:47
Nikada mi se nije
ukazala prilika.

:50:50
Možda æu kasnije. Pretpostavljam.
:50:53
Mislim da bi bila
odlièna mama.

:50:57
O, hvala. Lutere, mislim da
bi hteo da se osiguraš.

:51:03
Da.
:51:05
Da, sigurno. Slušaj, Džeki...
:51:08
Èoveèe, ovo je blam za priznati,
ali znaš, ljudi kao ja...

:51:13
ja ne znam ništa
o poreskim formularima

:51:16
i ugovorima o izdavanju,
osiguranju ili šta god.

:51:18
Doðavola, nikada nisam
ni glasao.

:51:22
U mom bivšem radnom odnosu,
radio sam sa gotovinom.

:51:25
lli su pare na buretu,
ili æu te gaðati buretom.

:51:29
Znaš, racionalno trošenje...
Zaboravi na to.

:51:33
Lutere, nemaš èega
da se stidiš? OK?

:51:38
Svakakvi ljudi ne znaju
svakakva sranja.

:51:41
Stvarno mogu da ti pomognem
oko ovoga. Možemo zaje...

:51:46
Zbog èega je to?
:51:49
Zbog svega.
:51:56
Mi smo novi klinci u naselju,
oèekujemo da nas zezaju,

:51:59
ali ne bežimo ni od koga.
Ne mogu da kažem isto za neke ljude.


prev.
next.