:39:02
Güzel. Sen ne...?
:39:06
- Peki...
- Boksörün mü var? Ýyi þanslar.
:39:08
Senden önce 100 adam daha var.
:39:10
- Adamýnýn ismini bile hiç duymadým.
- Luther Shaw.
:39:12
Açýlýþ maçýna onu çýkar.
Ne yapabildiðine bir bak.
:39:16
Hey, Sam LaRocca yaþadýðý
ve nefes aldýðý sürece
:39:19
Ortabatý'da asla
dövüþ alamayacaðýz.
:39:22
Çok kötü.
:39:23
Beni kaytaracak cürete
sahip olduðuna inanmýyorum.
:39:27
Babam sana bileceðin
herþeyi öðretti.
:39:29
Bugün bulunduðun yerin
tek nedeni Pete Kallen'dýr.
:39:34
Eðer Pete senin ne yaptýðýný görebilseydi
mezarýnda arkasýný dönerdi.
:39:37
Bak, söylediðin þeye baðlý kal.
Tanrý aþkýna, sen bir sekretersin.
:39:41
Ve sen de striptiz klüplerine düþkün
evli bir adamsýn ve Tanrý bilir daha baþka neler vardýr.
:39:46
Ortaya çýkaracaðýma eminim.
:39:50
- Ne, þimdi de beni tehdit mi ediyorsun?
- Hayýr.
:39:52
Önceden sana teþekkür ederim
:39:55
çünkü bana yardým
edeceðini biliyorum
:39:58
babamýn sana yardým ettiði gibi.
:40:04
Evet, UUF.
:40:06
UUF? Bu da ne?
:40:08
- Ulterior Uterine Fibrosis.
- Oh, UUF.
:40:12
- Zührevi hastalýk.
- Hayýr.
:40:14
Kadýn hastalýðý.
Bunun cinsellikle alakasý yok.
:40:17
Yine de bunu tartýþmak zor.
:40:19
Evet, cinsel organlar
hakkýnda konuþmak zordur.
:40:21
Çoðu kadýn birþeyler uydurur.
:40:23
Muhtemelen birkaç gün
hastalýk iznine ihtiyacým olacak
:40:26
çünkü izlediðim yöntem,
sadece küçük bir ameliyat.
:40:29
Bu iyi. Ameliyat nerde?
:40:34
Muhtemelen doktorumun
þehir merkezindeki ofisinde olacaðým.
:40:37
Þey, küçük bir kaçamak,
deðil mi?
:40:40
Buffalo þehir merkezini kastetmedikçe.
:40:43
Ne zamandýr bu iþin içindeyim?
Yeterince uzun zamandýr.
:40:47
Kimse aslýmý araþtýrmadý.
:40:48
Ne düþündün?
Bana geri dönmeyeceðini mi?
:40:51
Peki, nasýl düþünebilirim ki?
Beynim yok.
:40:54
Ayrýca þuan bir iþin yok
:40:55
bu aptal, konumuz dýþýndaki saçmalýklarý
kesmediðin sürece.
:40:58
Þimdi duracaksýn,
yoksa seni kovarým.