:06:00
Hoe komt die in mijn zak?
:06:02
Je mag 't hebben.
:06:04
Echt?
:06:05
Ja, we hebben enkele uren
voordat het vuurgevecht start...
:06:09
dus ga ik een drankje
voor jullie halen.
:06:12
Een drankje?
:06:13
Weet je hoe lang dit gaat duren?
:06:15
Ik weet het niet.
:06:17
Enkele uren.
Misschien twee, drie...
:06:23
Dank je, iedereen,
en welkom op Kamp Woody.
:06:26
Nu, ik ben de
opperbevelhebber hier...
:06:29
Ik bedoel, hoofdadviseur.
:06:32
Mijn naam is Victor Diaz.
:06:35
Kapitein Squishy.
Kapitein Squishy.
:06:39
Ook gekend als Kapitein Squishy,
Kapitein Squishy.
:06:43
Dat is grappig.
:06:44
Dat is schattig.
:06:45
Ouders, jullie zouden
moeten weten...
:06:47
dat jullie kinderen hier
een leuke zomer zal doormaken.
:06:49
In de eerste week
van geheimhouding...
:06:52
Ik bedoel, van kennismaking,
van kennismaking...
:06:55
om elkaar te leren kennen.
:06:59
In rechte lijn om
Amerika te leren kennen...
:07:03
en haar zogenoemde vrienden...
:07:06
die in je gezicht lachen terwijl
ze je in je rug doodsteken.
:07:10
Ik wil hem enkel leren te zwemmen.
:07:12
En te kanoën.
:07:14
We kanoën veel hier.
:07:16
Ik weet zeker
dat jullie bang zijn...
:07:19
om op de weg te gaan, dus waarom
volgen we niet het kampprotocol,
:07:23
en eindigen we 'Parents' Day' niet
door een kampliedje te zingen?
:07:30
Eén, twee, drie.
:07:39
Dat is mooi.
:07:57
Kamp Woody.