:45:00
Jeg kan huske den dag, du sprang op
på belejringstårnet ved Tyrus.
:45:05
Hvordan vil du kæmpe i dag?
:45:11
Dexippos.
:45:13
Hvor langt kastede du din modstander
ved de olympiske lege?
:45:19
Kan du kaste dit spyd lige så langt?
:45:25
Timander, Menanders søn,
han, som kæmpede for min far
:45:30
Jeg sørger stadig over din bror,
som faldt så ædelt ved Halikarnassos.
:45:36
Du nedstammer fra en ædel slægt
:45:39
Kæmp for dem i dag.
:45:43
I har alle vist jeres land
og jeres forfædre ære
:45:49
Og nu står vi
på denne fjerne slette i Asien, -
:45:54
- hvor Dareios langt om længe
har samlet sine hære til kamp
:46:24
Men se nu på den horde barbarer
og spørg jer selv:
:46:28
Hvem er denne storkonge,
der betaler lejemordere med guld -
:46:33
- for at slå min far, vores konge,
ihjel på den mest kujonagtige måde?
:46:40
Hvem er denne storkonge Dareios,
som må tvinge sine mænd i krig?
:46:47
Han er blot konge af den tomme luft
:46:50
De kæmper ikke for deres hjem.
:46:54
De kæmper,
fordi deres konge siger, at de skal
:46:58
Men de viger hurtigt bort, -