1:03:19
Det her er store tænkeres værk
1:03:22
Med arkitekter som dem
kunne vi opføre pragtfulde byer.
1:03:26
Aristoteles kaldte dem barbarer,
men han havde aldrig set Babylon.
1:03:31
Der er guld nok her til at betale
for tre makedonske hære
1:03:36
Det ville føre til Makedoniens ruin
Stor rigdom tiltrækker kragerne.
1:03:45
- Men folkene skal vel have deres?
- Vi skal belønne dem fyrsteligt
1:03:50
- Men ikke som lejesoldater
- Nu lyder du som Filippos.
1:03:55
- Filippos fik aldrig set Babylon
- Nej, Hefaistion.
1:04:03
Jeg ved,
du betragter mig som en sur knark, -
1:04:07
- men du skal vide,
at din far ville være stolt af dig.
1:04:15
Tak, Parmenion.
1:04:17
Du må tilgive mig
min vrede og stolthed.
1:04:21
De kan til tider gøre mig blind.
1:04:28
Gedehyrdernes børnebørn hersker nu
over fem millioner kvadratkilometer.
1:04:36
Men...
1:04:39
...frygter I ikke, at dette held
fører til vores undergang?
1:04:45
Så længe Dareios er i live,
er han Asiens retmæssige konge.
1:04:51
- Jeg hersker kun over luftkasteller
- Men han har jo ingen magt
1:04:56
- Han farer forvildet om i bjergene
- Folk kan stadig tro på ham.