1:13:04
De drager folk ind til byerne,
så man kan gøre dem til slaver.
1:13:08
Men vi har befriet dem fra Persien,
som gør alle til slaver.
1:13:14
At befri alle verdens folk
1:13:17
Det er en bedrift,
der overgår Achilleus og Herkules
1:13:21
Det kan måle sig med Prometheus,
som var menneskenes store ven.
1:13:27
Men husk på disse heltes skæbne.
De måtte lide meget
1:13:32
Vi må jo alle lide
1:13:34
Din far og min
De måtte se afslutningen i øjnene
1:13:39
Og så er det eneste, der
betyder noget, hvad man har udrettet
1:13:45
Du sagde engang,
at alle var motiveret af frygt
1:13:51
Findes der ikke andre drivkræfter?
1:13:54
Findes der slet ikke kærlighed
i dit liv, Alexander?
1:14:06
Jeg spekulerer ofte på,
om det er din mor, du flygter fra
1:14:13
Der ligger så mange år
og så mange mil mellem jer
1:14:18
Hvad er det, du frygter?
1:14:21
Hvem ved?
1:14:25
Min mor syntes, jeg var guddommelig
Min far syntes, at jeg var svag
1:14:32
Hvad er jeg, Hefaistion?
Svag eller guddommelig?
1:14:39
Jeg ved blot,
at du er den eneste, jeg stoler på
1:14:44
Jeg har savnet dig.
Jeg har brug for dig.
1:14:50
Det er dig, jeg elsker, Hefaistion.
1:14:54
Og ingen anden