:17:01
Jeg håber, at prinsen morer sig
lige så godt som vores regent
:17:08
Han er meget træt
:17:18
- Saml livgarden, Pausanias.
- Den kongelige garde til tribunen.
:17:24
Har du ingen livvagt?
Det vrimler jo med grækere her
:17:28
Kleitos, kære ven.
:17:32
Denne mand
kan du altid stole på, Alexander
:17:35
Behandl ham som din egen far.
Han skal nok passe på dig
:17:40
Ja, far
:17:41
Mit folk er livgarde nok i dag.
:17:44
Når de ser, at jeg omgås mit folk,
kan de ikke kalde mig tyran.
:17:50
Lad livgarden marchere ind,
når jeg er trådt derind
:17:53
Lad vinen flyde i stride strømme,
så folket vil synes om mig
:18:05
Jeg går alene derind
Du følger med livgarden.
:18:14
- Gå nu bare.
- Jeg må hellere ledsage dig
:18:21
Vil hun have, at hele verden skal se,
at du er min efterfølger?
:18:26
Se ikke så såret ud, Alexander.
:18:29
Vær glad for, at du er med i dag
efter din skandaløse fremfærd.
:18:37
Ved Herkules, Zeus og alle guder,
så adlyd mig dog denne ene gang!
:18:43
Fat mod, far.
:18:45
Må du med hvert eneste skridt
mindes din tapperhed.