1:00:00
Det er sandheden om hans liv.
1:00:02
Drømmerne udmatter os
1:00:06
De skal dø, inden de slår os ihjel
med deres forbandede drømme
1:00:11
Kassér alt det sludder, Cadmos.
Det er bare gammelmandsævl.
1:00:18
Skriv i stedet:
"Han døde af feber og afkræftelse"
1:00:24
Javel, store farao.
1:00:26
Han kunne være blevet
i Makedonien og have stiftet familie.
1:00:31
Så var han blevet en anset mand.
1:00:36
Men sådan var Alexander ikke
1:00:39
Hele sit liv kæmpede han
for at gøre sig fri af frygten.
1:00:45
Og ene og alene af den grund
blev han fri.
1:00:52
Det frieste menneske,
jeg nogensinde har mødt.
1:00:57
Hans tragedie
var en stadig større ensomhed -
1:01:01
- og en utålmodighed med dem,
der ikke forstod ham.
1:01:06
Hvis hans drøm om at forene grækere
og barbarer endte i fiasko
1:01:15
...hvilken fiasko var det så ikke?
1:01:19
Hans fiasko overstrålede
andre mænds succes
1:01:30
Jeg har levet et langt liv, Cadmos
1:01:34
Men den største hæder
går altid til dem, -
1:01:38
- der følger deres store visioner.
1:01:42
Og den største af disse
er den mand, de nu kalder
1:01:48
..."Megas Alexandros".
1:01:53
Den største Alexander af alle