:37:00
Είναι τρέλλα. Ούτε στα 100 βήματα
δεν θα μπορέσεις να τον πλησιάσεις.
:37:04
Έχει τεράστιο στρατό Αλέξανδρε!
:37:06
Φτάνει να τους κρατήσετε απ'τα αριστερά,
γενναίε μου Παρμενίωνα
:37:10
μαζί με τον γιο σου τον Φιλώτα,
για μία-δύο ώρες αύριο.
:37:15
Και εσύ ανίκητε Αντίγονε,
θα αναλάβεις την κεντρική φάλαγγα.
:37:20
Περδίκα,
:37:22
Λεωνάτε,
:37:25
Νέαρχε,
:37:27
Πολυπέρχοντα,
:37:29
Αν τους ανακόψετε με τις σάριζες σας,
στο κέντρο,
:37:32
το ιππικό τους θα με ακολουθήσει
απ'τα δεξιά.
:37:36
Αν ο γενναίος Κάσσανδρος παραμείνει
στα αριστερά, θα δημιουργηθεί ένα κενό,
:37:41
απ'όπου εγώ και το ιππικό μου,
μαζί με τον ευυπόληπτο Κλείτο,
:37:45
τον Πτολεμαίο και τον Ηφαιστίωνα,
θα επιτεθούμε μέσα απ'αυτό το κενό.
:37:51
όπου θα δώσουμε το τελειωτικό χτύπημα
στο κεφάλι του Δαρείου.
:37:55
Αλέξανδρε, πρέπει να τους
καταστρέψουμε ολοκληρωτικά αύριο.
:38:00
Αλλιώς θα μας διαλύσουν με ανταρτοπόλεμο
στο μακρύ ταξίδι του γυρισμού.
:38:05
Μιλάς για την πατρίδα
και για υποχώρηση.
:38:10
Πρέπει όμως να καταλάβεις
Παρμενίωνα,
:38:14
ότι η Βαβυλώνα είναι
η νέα μου πατρίδα.
:38:18
Αλέξανδρε,
αν πρέπει να πολεμήσουμε,
:38:22
ας το κάνουμε έξυπνα.
:38:25
Να επιτεθούμε απόψε το βράδυ
που δεν θα μας περιμένουν.
:38:30
Δεν διέσχισα όλη την Ασία
για να κλέψω αυτήν την νίκη, Κάσσανδρε.
:38:34
Φυσικά. Είσαι πολύ έντιμος
για να το κάνεις αυτό.
:38:38
Σε επηρέασαν οι ιστορίες της Τροίας
που έκρυβες κάτω απ'το μαξιλάρι σου.
:38:42
Αλλά στον πατέρα σου,
δεν άρεσε ο Όμηρος...
:38:47
Σε αυτές τις χώρες, σου προσφέρουν
το χέρι της πριγκίπισσας σε γάμο.
:38:51
Πρωτόγνωρη τιμή για τους Έλληνες.
:38:54
Αυτό δεν είναι τιμή, Παρμενίωνα.
Είναι δωροδοκία.
:38:58
Τις οποίες οι Έλληνες
ανέχτηκαν για πολύ καιρό.