:38:00
Αλλιώς θα μας διαλύσουν με ανταρτοπόλεμο
στο μακρύ ταξίδι του γυρισμού.
:38:05
Μιλάς για την πατρίδα
και για υποχώρηση.
:38:10
Πρέπει όμως να καταλάβεις
Παρμενίωνα,
:38:14
ότι η Βαβυλώνα είναι
η νέα μου πατρίδα.
:38:18
Αλέξανδρε,
αν πρέπει να πολεμήσουμε,
:38:22
ας το κάνουμε έξυπνα.
:38:25
Να επιτεθούμε απόψε το βράδυ
που δεν θα μας περιμένουν.
:38:30
Δεν διέσχισα όλη την Ασία
για να κλέψω αυτήν την νίκη, Κάσσανδρε.
:38:34
Φυσικά. Είσαι πολύ έντιμος
για να το κάνεις αυτό.
:38:38
Σε επηρέασαν οι ιστορίες της Τροίας
που έκρυβες κάτω απ'το μαξιλάρι σου.
:38:42
Αλλά στον πατέρα σου,
δεν άρεσε ο Όμηρος...
:38:47
Σε αυτές τις χώρες, σου προσφέρουν
το χέρι της πριγκίπισσας σε γάμο.
:38:51
Πρωτόγνωρη τιμή για τους Έλληνες.
:38:54
Αυτό δεν είναι τιμή, Παρμενίωνα.
Είναι δωροδοκία.
:38:58
Τις οποίες οι Έλληνες
ανέχτηκαν για πολύ καιρό.
:39:01
Ξεχνάς ότι ο δολοφόνος του πατέρα μου
βρίσκεται απέναντι μας;
:39:05
Δεν είμαστε σίγουροι ότι το περσικό
χρυσάφι ευθύνεται για την δολοφονία.
:39:10
Παρμενίωνα, ξέρεις ότι αυτό
δεν είναι αλήθεια.
:39:14
Ο πατέρας σου σε δίδαξε να μην
υποτάσσεις την λογική στο πάθος.
:39:19
Σε εκλιπαρώ,
ανασυντάξου!
:39:22
Περίμενε στις ακτές μέχρι να
έρθουν ενισχύσεις.
:39:25
Θα το έκανα....
αν ήμουν ο Παρμενίωνας.
:39:29
Αλλά είμαι ο Αλέξανδρος.
:39:32
Όπως η γη έχει ένα ήλιο,
έτσι και η Ασία θα έχει έναν βασιλιά!
:39:36
Και αν ο Δαρείος δεν είναι ένας δειλός,
:39:40
που κρύβεται πίσω απ'τον στρατό του,
θα έρθει να με συναντήσει αύριο.
:39:46
Και όταν υποκλιθεί στην Ελλάδα,
:39:51
ο Αλέξανδρος θα είναι ελεήμων.
:39:58
Είναι αγύριστο κεφάλι, Παρμενίωνα.